成语大全

心花怒放

xīn huā nù fàng · 联合 · 中性

学习用译释：burst和；用欢乐(idiom)；be在……上方；超过themoon；beelated（英释参考：to burst with joy (idiom)/to be over the moon/to be elated）

忙中有失

máng zhōng yǒu shī · 联合 · 中性

学习用译释：rushed工作leads到；向errors(idiom)（英释参考：rushed work leads to errors (idiom)）

忠心耿耿

zhōng xīn gěng gěng · 联合 · 中性

学习用译释：loyal和devoted(idiom);faithful和真（英释参考：loyal and devoted (idiom); faithful and true）

念念不忘

niàn niàn bù wàng · 联合 · 中性

学习用译释：保持在……里头脑；心智constantly(idiom)（英释参考：to keep in mind constantly (idiom)）

怡然自得

yí rán zì dé · 联合 · 中性

快乐；高兴和内容(idiom)

怵目惊心

chù mù jīng xīn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.shockstheeye,astonishesthe心(idiom);shocking；horrible看见；ghastlysight；也written觸目驚心；触目惊心（英释参考：lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking/horrible to see/a gh）

恃才傲物

shì cái ào wù · 联合 · 中性

学习用译释：

悉听尊便

xī tīng zūn biàn · 联合 · 中性

恼羞成怒

nǎo xiū chéng nù · 联合 · 中性

学习用译释：

惴惴不安

zhuì zhuì bù ān · 联合 · 中性

学习用译释：be在……上tenterhooks(idiom)；beanxious和frightened（英释参考：to be on tenterhooks (idiom)/to be anxious and frightened）

惨不忍睹

cǎn bù rěn dǔ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.sohorrible那一cannotbear看(idiom)；fig.miserable;horrendous;atrocious（英释参考：lit. so horrible that one cannot bear to look (idiom)/fig. miserable; horrendous）

惨无人道

cǎn wú rén dào · 联合 · 中性

学习用译释：inhuman(idiom)；brutal和unfeeling（英释参考：inhuman (idiom)/brutal and unfeeling）

忆苦思甜

yì kǔ sī tián · 联合 · 中性

观点；景色自己的过去如同；作为miserable和自己的present如同；作为快乐；高兴(idiom)

惩前毖后

chéng qián bì hòu · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向punish那些在……之前到；向prevent那些在……之后(idiom);到；向criticizeformermistakesfirmly到；向preventthemhappening再次（英释参考：lit. to punish those before to prevent those after (idiom); to criticize former ）

惩恶扬善

chéng è yáng shàn · 联合 · 中性

学习用译释：upholdvirtue和condemnevil(idiom)（英释参考：to uphold virtue and condemn evil (idiom)）

懵懵懂懂

měng měng dǒng dǒng · 联合 · 中性

学习用译释：

怀璧其罪

huái bì qí zuì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.treasuringajaderingbecomesa犯罪(idiom);得到进入trouble在……上account的acherisheditem；fig.aperson'stalentwillarousetheenvy的others.（英释参考：lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on acco）

成家立业

chéng jiā lì yè · 联合 · 中性

学习用译释：得到married和开始acareer(idiom)；settle下；establish自己（英释参考：to get married and start a career (idiom)/to settle down/to establish oneself）

成败得失

chéng bài dé shī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.成功和failure,thegains和losses(idiom)；fig.到；向weigh上variousfactors（英释参考：lit. success and failure, the gains and losses (idiom)/fig. to weigh up various ）

戒奢崇俭

jiè shē chóng jiǎn · 联合 · 中性

学习用译释：

手舞足蹈

shǒu wǔ zú dǎo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.移动自己的hands和feet关于(idiom)；fig.跳舞关于；express自己的feelings在……里身体语言；gestureanimatedly；(tcm)involuntarymovements的thelimbs（英释参考：lit. to move one's hands and feet about (idiom)/fig. to dance about/to express o）

扒高踩低

pá gāo cǎi dī · 联合 · 中性

学习用译释：crawlhigh,step低(idiom);unprincipledcrawling,flattering自己的superiors和trampling在……上自己的juniors；toadying和bullying（英释参考：crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, flattering one's superiors ）

打击报复

dǎ jī bào fù · 联合 · 中性

学习用译释：

打狗还得看主人

dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén · 联合 · 中性

学习用译释：lit.when一beatsadog,一必须回答到；向itsmaster(idiom)；fig.在……之前punishing某人,一应该consider怎么；如何那wouldaffectothersassociated和；用him（英释参考：lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)/fig. before pun）

打马虎眼

dǎ mǎ hu yǎn · 联合 · 中性

学习用译释：玩；演奏dumb；slackoff(idiom)（英释参考：to play dumb/to slack off (idiom)）

扶危济困

fú wēi jì kùn · 联合 · 中性

学习用译释：帮助那些在……里distress(idiom)（英释参考：to help those in distress (idiom)）

投石问路

tóu shí wèn lù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向tossa石头找到outwhat'sahead(idiom)；fig.到；向测验thewaters（英释参考：lit. to toss a stone to find out what's ahead (idiom)/fig. to test the waters）

投缳自缢

tóu huán zì yì · 联合 · 中性

学习用译释：hang自己(idiom)（英释参考：to hang oneself (idiom)）

抱薪救火

bào xīn jiù huǒ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.携带firewood放outa火(idiom);fig.做；制造a问题worse被；由inappropriateaction（英释参考：lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse b）

拔出萝卜带出泥

bá chū luó bo dài chū ní · 联合 · 中性

学习用译释：lit.when你pullaradishout的theground,一些dirtcomes上和；用它(idiom)；fig.到；向uncover,在……期间theinvestigation的acrime,证据的其他crimes；原因；导致furtherproblemswhileworking在……上a问题（英释参考：lit. when you pull a radish out of the ground, some dir…

拔根汗毛比腰粗

bá gēn hàn máo bǐ yāo cū · 联合 · 中性

学习用译释：lit.ahairplucked从(persona)wouldbethicker比(personb)'swaist(idiom)；fig.ais远richer(or更；更多powerful)比b；(used在……里apattern例如a拔根汗毛比b的腰粗[aba2gen1han4mao2bi3bde5yao1cu1])（英释参考：lit. a hair plucked from (person A) would be thi…

招摇过市

zhāo yáo guò shì · 联合 · 中性

学习用译释：

拱手相让

gǒng shǒu xiāng ràng · 联合 · 中性

学习用译释：

拿得起放得下

ná de qǐ fàng de xià · 联合 · 中性

学习用译释：lit.可以；能pick它上或放它下(idiom)；fig.拿；取什么comes；meetgains或losses和；用equanimity（英释参考：lit. can pick it up or put it down (idiom)/fig. to take what comes/to meet gains）

拿手好戏

ná shǒu hǎo xì · 联合 · 中性

学习用译释：roleanactorplaysbest(idiom)；（比喻）自己的specialty；自己的forte（英释参考：the role an actor plays best (idiom)/(fig.) one's specialty/one's forte）

挑灯夜战

tiǎo dēng yè zhàn · 联合 · 中性

学习用译释：raisealantern和fight在night(idiom);fig.工作进入thenight；burnthemidnight油（英释参考：to raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night/to bu）

捷足先登

jié zú xiān dēng · 联合 · 中性

学习用译释：quick-footedclimb上第一；首先(idiom)；早birdcatchestheworm；第一；首先come,第一；首先served（英释参考：the quick-footed climb up first (idiom)/the early bird catches the worm/first co）

授之以鱼不如授之以渔

shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú · 联合 · 中性

学习用译释：给amana鱼和你feedhim为了；给aday;教aman到；向鱼和你feedhim为了；给alifetime(idiom)（英释参考：give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed h）

掘墓鞭尸

jué mù biān shī · 联合 · 中性

学习用译释：exhumea身体为了；给publicflogging(idiom)（英释参考：to exhume a body for public flogging (idiom)）

摩拳擦掌

mó quán cā zhǎng · 联合 · 中性

学习用译释：fig.到；向rub自己的fists和wipe自己的palms(idiom)；roll上自己的sleeves为了；给battle；eager得到进入action或开始在……上a任务（英释参考：fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom)/to roll up one's sleeves fo）

摸着石头过河

mō zhe shí tou guò hé · 联合 · 中性

学习用译释：wadeacrosstheriver,感觉；感情为了；给footholds如同；作为一goes(idiom)；advancecautiously,step被；由step；感觉自己的方法；路forward（英释参考：to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom)/to advance c）

擂鼓鸣金

léi gǔ míng jīn · 联合 · 中性

指与「擂鼓鸣金」相关的概念或用法（学习参考）。

操之过急

cāo zhī guò jí · 联合 · 中性

学习用译释：act和；用unduehaste(idiom);eager和impatient；overhasty（英释参考：to act with undue haste (idiom); eager and impatient/overhasty）

擒贼擒王

qín zéi qín wáng · 联合 · 中性

学习用译释：

擦亮眼睛

cā liàng yǎn jīng · 联合 · 中性

学习用译释：保持自己的eyes打开；开放(idiom)；be在……上自己的guard；beclear-eyed（英释参考：to keep one's eyes open (idiom)/to be on one's guard/to be clear-eyed）

掷地有声

zhì dì yǒu shēng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.如果thrown在……上thefloor,它will做；制造asound(idiom)；fig.(of自己的words)powerful和resonating；有substance（英释参考：lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom)/fig. (of one's words) ）

摆花架子

bǎi huā jià zi · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向arrangeashelf的flowers；superficialdisplay(idiom)（英释参考：lit. to arrange a shelf of flowers/superficial display (idiom)）

改过自新

gǎi guò zì xīn · 联合 · 中性

学习用译释：reform和开始afresh(idiom);转动；变成在……上方；超过a新leaf（英释参考：to reform and start afresh (idiom); to turn over a new leaf）