成语大全

顶门壮户

dǐng mén zhuàng hù · 联合 · 中性

学习用译释：supportthe家庭生意；事务(idiom)（英释参考：to support the family business (idiom)）

饮鸩止渴

yǐn zhèn zhǐ kě · 联合 · 中性

学习用译释：lit.drinkingpoison在……里the希望的quenching自己的thirst(idiom)；fig.asupposedremedy那只makesmattersworse（英释参考：lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom)/fig. a suppos）

饱人不知饿人饥

bǎo rén bù zhī è rén jī · 联合 · 中性

学习用译释：well-fedcannot知道怎么；如何thestarvingsuffer(idiom).（英释参考：The well-fed cannot know how the starving suffer (idiom).）

高不凑低不就

gāo bù còu dī bù jiù · 联合 · 中性

学习用译释：can'treachthe高或acceptthe低(idiom);不好enough为了；给a高post,但是too骄傲的拿；取a低

魂不附体

hún bù fù tǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.身体和灵魂separated(idiom);fig.scaredout的自己的wits；beside自己（英释参考：lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits/beside onese）

点头哈腰

diǎn tóu hā yāo · 联合 · 中性

学习用译释：nod自己的head和bow(idiom);bowing和scraping；unctuousfawning（英释参考：to nod one's head and bow (idiom); bowing and scraping/unctuous fawning）

齐大非偶

qí dà fēi ǒu · 联合 · 中性

学习用译释：too富到；向bea好match(inmarriage)(idiom)（英释参考：too rich to be a good match (in marriage) (idiom)）

一手交钱，一手交货

yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò · 联合 · 中性

学习用译释：lit.一handexchangesthecash,the其他the货物(idiom)；fig.支付为了；给什么你想要在……里cash；简单和directtransaction（英释参考：lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom)/fig. to pay for wh）

一落千丈

yī luò qiān zhàng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向dropathousandzhang在……里一秋天；落下(idiom)；fig.(ofbusiness,popularityetc)到；向sufferasudden,devastatingdecline；拿；取adive（英释参考：lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)/fig. (of business, popularity ）

三顾茅庐

sān gù máo lú · 联合 · 中性

学习用译释：lit.做；制造三visits到；向thethatchedcottage(idiom)(allusion到；向anepisode在……里romance的the三kingdoms三國演義；三国演义[san1guo2yan3yi4]在……里whichliubei劉備；刘备[liu2bei4]recruitszhugeliang諸葛亮；诸葛亮[zhu1ge3liang4]到；向他的原因；导致被；由visitinghim三times…

井井有条

jǐng jǐng yǒu tiáo · 联合 · 中性

学习用译释：everything清楚和orderly(idiom);neat和tidy（英释参考：everything clear and orderly (idiom); neat and tidy）

仗义疏财

zhàng yì shū cái · 联合 · 中性

学习用译释：帮助theneedy为了；给正义(idiom);到；向beloyal到；向自己的friends和generous到；向theneedy（英释参考：to help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous）

你争我夺

nǐ zhēng wǒ duó · 联合 · 中性

学习用译释：lit.你fight,我snatch(idiom);到；向competefiercelyoffering不；没有quarter；fiercerivalry；tug-of-war（英释参考：lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter/fierce）

优胜劣汰

yōu shèng liè tài · 联合 · 中性

学习用译释：

凶神恶煞

xiōng shén è shà · 联合 · 中性

学习用译释：

先入为主

xiān rù wéi zhǔ · 联合 · 中性

学习用译释：

先睹为快

xiān dǔ wéi kuài · 联合 · 中性

学习用译释：

克己奉公

kè jǐ fèng gōng · 联合 · 中性

学习用译释：self-restraint和devotion到；向publicduties(idiom);selflessdedication；servethepublic兴趣；利益wholeheartedly（英释参考：self-restraint and devotion to public duties (idiom); selfless dedication/to ser）

冤有头，债有主

yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ · 联合 · 中性

学习用译释：为了；给每个grievance某人isresponsible,为了；给每个债务有adebtor(idiom)；whensettlingdisputes一应该不involvethirdparties（英释参考：for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (id）

凶多吉少

xiōng duō jí shǎo · 联合 · 中性

学习用译释：

切中时病

qiè zhòng shí bìng · 联合 · 中性

学习用译释：hitthe目标where它hurts(idiom);fig.到；向hit家；hitthenail在……上thehead(inanargument)（英释参考：to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home/to hit the nail on th）

刻薄寡恩

kè bó guǎ ēn · 联合 · 中性

学习用译释：harsh和merciless(idiom)（英释参考：harsh and merciless (idiom)）

刚柔并济

gāng róu bìng jì · 联合 · 中性

学习用译释：夫妇；一对strength和gentleness(idiom)（英释参考：to couple strength and gentleness (idiom)）

刚毅木讷

gāng yì mù nè · 联合 · 中性

学习用译释：resolute和taciturn(idiom)（英释参考：resolute and taciturn (idiom)）

劳师动众

láo shī dòng zhòng · 联合 · 中性

学习用译释：

原形毕露

yuán xíng bì lù · 联合 · 中性

学习用译释：originalidentityfullyrevealed(idiom);fig.到；向unmask和exposethe全部真相（英释参考：original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole tr）

同仇敌忾

tóng chóu dí kài · 联合 · 中性

学习用译释：愤怒againsta常见的敌人(idiom);joined在……里opposition到；向the相同adversary（英释参考：anger against a common enemy (idiom); joined in opposition to the same adversary）

同流合污

tóng liú hé wū · 联合 · 中性

学习用译释：wallow在……里themire和；用某人(idiom);到；向followthe坏例子的others（英释参考：to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others）

同甘共苦

tóng gān gòng kǔ · 联合 · 中性

学习用译释：shareddelights和常见的hardships(idiom);到；向sharelife'sjoys和sorrows；为了；给better或为了；给worse（英释参考：shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows/f）

吐丝自缚

tǔ sī zì fù · 联合 · 中性

学习用译释：spinacocoonaround自己(idiom);enmeshed在……里atrap的自己的自己的；拥有devising；hoist和；用他的自己的；拥有petard（英释参考：to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devisin）

呼之即来

hū zhī jí lái · 联合 · 中性

学习用译释：来whencalled(idiom);准备好和compliant；一直；总是在某人'sbeck和称呼；打电话（英释参考：to come when called (idiom); ready and compliant/always at sb's beck and call）

呼天抢地

hū tiān qiāng dì · 联合 · 中性

学习用译释：

咬紧牙关

yǎo jǐn yá guān · 联合 · 中性

学习用译释：

唇枪舌剑

chún qiāng shé jiàn · 联合 · 中性

学习用译释：

唾面自干

tuò miàn zì gān · 联合 · 中性

学习用译释：bespat在……上在……里theface和let它dry被；由itself,不wiping它off(idiom);转动；变成the其他cheek；drainthe杯子的humiliation（英释参考：to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom); t）

问客杀鸡

wèn kè shā jī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.askingguestswhether或不到；向butcherachicken为了；给them(idiom)；fig.hypocritical显示；展示的affection(orhospitality)（英释参考：lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom)/fig. hyp）

问寒问暖

wèn hán wèn nuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：

丧魂落魄

sàng hún luò pò · 联合 · 中性

学习用译释：scaredout的自己的wits(idiom);在……里apanic（英释参考：scared out of one's wits (idiom); in a panic）

回禄之灾

huí lù zhī zāi · 联合 · 中性

学习用译释：

因循守旧

yīn xún shǒu jiù · 联合 · 中性

学习用译释：

坚贞不屈

jiān zhēn bù qū · 联合 · 中性

学习用译释：faithful和unchanging(idiom);steadfast（英释参考：faithful and unchanging (idiom); steadfast）

寿比南山

shòu bǐ nán shān · 联合 · 中性

学习用译释：居住；生活如同；作为长如同；作为thezhongnanmountains!(idiom)；长may你live!（英释参考：Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom)/Long may you live!）

好景不长

hǎo jǐng bù cháng · 联合 · 中性

学习用译释：好东西；事情doesn'tlastforever(idiom)（英释参考：a good thing doesn't last forever (idiom)）

妙趣横生

miào qù héng shēng · 联合 · 中性

学习用译释：endlesslyinteresting(idiom)；非常witty（英释参考：endlessly interesting (idiom)/very witty）

安身立命

ān shēn lì mìng · 联合 · 中性

学习用译释：

寥寥可数

liáo liáo kě shǔ · 联合 · 中性

宁死不屈

nìng sǐ bù qū · 联合 · 中性

学习用译释：rather死比submit(idiom)（英释参考：rather die than submit (idiom)）

宁静致远

níng jìng zhì yuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：tranquilityyieldstranscendence(idiom);安静生活的profound学习；cf仍然waters跑deep.（英释参考：tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study/cf Still ）