成语大全

告一段落

gào yī duàn luò · 联合 · 中性

学习用译释：来到；向the结束的aphase(idiom)（英释参考：to come to the end of a phase (idiom)）

告老还乡

gào lǎo huán xiāng · 联合 · 中性

学习用译释：

呢喃细语

ní nán xì yǔ · 联合 · 中性

学习用译释：whispering在……里a低voice(idiom);murmuring（英释参考：whispering in a low voice (idiom); murmuring）

周游列国

zhōu yóu liè guó · 联合 · 中性

学习用译释：旅行around多countries(idiom);peregrinations；refers到；向thetravels的confucius（英释参考：to travel around many countries (idiom); peregrinations/refers to the travels of）

呱呱坠地

gū gū zhuì dì · 联合 · 中性

学习用译释：

味同嚼蜡

wèi tóng jiáo là · 联合 · 中性

学习用译释：lit.tastes如同；作为如果一ischewingwax(idiom)；fig.tasteless;insipid（英释参考：lit. tastes as if one is chewing wax (idiom)/fig. tasteless; insipid）

呶呶不休

náo náo bù xiū · 联合 · 中性

学习用译释：

呼之即来

hū zhī jí lái · 联合 · 中性

学习用译释：来whencalled(idiom);准备好和compliant；一直；总是在某人'sbeck和称呼；打电话（英释参考：to come when called (idiom); ready and compliant/always at sb's beck and call）

呼之即来，挥之即去

hū zhī jí lái , huī zhī jí qù · 联合 · 中性

学习用译释：来whencalled(idiom);准备好和compliant；一直；总是在某人'sbeck和称呼；打电话（英释参考：to come when called (idiom); ready and compliant/always at sb's beck and call）

呼之欲出

hū zhī yù chū · 联合 · 中性

学习用译释：lit.准备好出现在the称呼；打电话(idiom)；fig.在……上theverge的comingout进入the打开；开放；(ofaperson'schoiceetc)在……上the点；要点的beingdisclosed；(ofanartisticdepiction)vividlyportrayed（英释参考：lit. ready to appear at the call (idiom)/fig. on the ver…

呼来喝去

hū lái hè qù · 联合 · 中性

学习用译释：称呼；打电话来和shout去(idiom);到；向yellorders；一直；总是bossing人民；人们around（英释参考：to call to come and shout to go (idiom); to yell orders/always bossing people ar）

呼天抢地

hū tiān qiāng dì · 联合 · 中性

学习用译释：

呼牛作马

hū niú zuò mǎ · 联合 · 中性

学习用译释：称呼；打电话某事物acow或ahorse(idiom);它doesn't事情什么你称呼；打电话它；insult我如果你want,我don'tcare什么你称呼；打电话me.（英释参考：to call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it/Insult ）

呼风唤雨

hū fēng huàn yǔ · 联合 · 中性

学习用译释：称呼；打电话the风和summonthe雨(idiom);到；向exercisemagicalpowers；fig.到；向stir上troubles（英释参考：to call the wind and summon the rain (idiom); to exercise magical powers/fig. to）

咄咄怪事

duō duō guài shì · 联合 · 中性

学习用译释：

咆哮如雷

páo xiào rú léi · 联合 · 中性

学习用译释：be在……里athunderingrage(idiom)（英释参考：to be in a thundering rage (idiom)）

咫尺天涯

zhǐ chǐ tiān yá · 联合 · 中性

学习用译释：soclose,还；然而worldsapart(idiom)（英释参考：so close, yet worlds apart (idiom)）

咬人狗儿不露齿

yǎo rén gǒu r bù lù chǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thedog那bitesdoes不显示；展示itsfangs(idiom)；fig.你can't告诉the真正；确实dangerous敌人从他的externalappearance.（英释参考：lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)/fig. You can't tell the ）

咬人的狗不露齿

yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thedog那bitesdoesn't显示；展示itsteeth(idiom)；fig.the最；大多数sinister的人民；人们可以；能看quiteharmless（英释参考：lit. the dog that bites doesn't show its teeth (idiom)/fig. the most sinister of）

咬文嚼字

yǎo wén jiáo zì · 联合 · 中性

学习用译释：bitewords和chewcharacters(idiom);punctilious关于minutiae的wording（英释参考：to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording）

咬牙切齿

yǎo yá qiè chǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

咬紧牙关

yǎo jǐn yá guān · 联合 · 中性

学习用译释：

咸与维新

xián yù wéi xīn · 联合 · 中性

学习用译释：everyoneparticipates在……里reforms(idiom)；replacethe老；旧和；用新；reform和开始afresh（英释参考：everyone participates in reforms (idiom)/to replace the old with new/to reform a）

哀兵必胜

āi bīng bì shèng · 联合 · 中性

学习用译释：军队burning和；用righteousindignationisbound赢(idiom)（英释参考：an army burning with righteous indignation is bound to win (idiom)）

哀告宾服

āi gào bīn fú · 联合 · 中性

学习用译释：bringtribute如同；作为sign的submission(idiom);到；向submit（英释参考：to bring tribute as sign of submission (idiom); to submit）

哀毁骨立

āi huǐ gǔ lì · 联合 · 中性

学习用译释：

哀鸿遍野

āi hóng biàn yě · 联合 · 中性

学习用译释：lit.plaintivewhine的geese(idiom);fig.landswarming和；用disastervictims；starving人民；人们filltheland（英释参考：lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims/）

品学兼优

pǐn xué jiān yōu · 联合 · 中性

学习用译释：excelling两者在……里morals和studies(idiom);topmarks为了；给studies和为了；给behavior(atschool)；paragon的virtue和learning（英释参考：excelling both in morals and studies (idiom); top marks for studies and for beha）

品头论足

pǐn tóu lùn zú · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向assessthehead和discussthefeet(idiom);minutecriticism的awoman'sappearance；fig.找到过错；故障在……里次要的details；nitpicking；overcritical（英释参考：lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woma）

哄堂大笑

hōng táng dà xiào · 联合 · 中性

学习用译释：全部空间；房间roaring和；用laughter(idiom)（英释参考：the whole room roaring with laughter (idiom)）

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ hú · 联合 · 中性

学习用译释：lit.mentionthepot那doesn'tboil(idiom);到；向touchasorespot；谈话关于某人's弱点；要点（英释参考：lit. mention the pot that doesn't boil (idiom); to touch a sore spot/to talk abo）

哭笑不得

kū xiào bù dé · 联合 · 中性

学习用译释：lit.不知道whether到；向laugh或cry(idiom)；两者funny和extremelyembarrassing；在……之间laughter和tears（英释参考：lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)/both funny and extremely embarr）

哲人其萎

zhé rén qí wěi · 联合 · 中性

学习用译释：wisemanhaspassedaway(idiom)（英释参考：a wise man has passed away (idiom)）

唇亡齿寒

chún wáng chǐ hán · 联合 · 中性

学习用译释：lit.没有thelips,theteeth感觉the冷(idiom);fig.intimatelyinterdependent（英释参考：lit. without the lips, the teeth feel the cold (idiom); fig. intimately interdep）

唇枪舌剑

chún qiāng shé jiàn · 联合 · 中性

学习用译释：

唇齿相依

chún chǐ xiāng yī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.如同；作为关闭如同；作为lips和teeth(idiom);closelyrelated；interdependent（英释参考：lit. as close as lips and teeth (idiom); closely related/interdependent）

唉声叹气

āi shēng tàn qì · 联合 · 中性

学习用译释：sighingvoice,wailingbreath(idiom)；heavedeepsighs；sigh在……里despair（英释参考：sighing voice, wailing breath (idiom)/to heave deep sighs/to sigh in despair）

唯利是图

wéi lì shì tú · 联合 · 中性

学习用译释：

唯唯诺诺

wéi wéi nuò nuò · 联合 · 中性

学习用译释：

唯恐天下不乱

wéi kǒng tiān xià bù luàn · 联合 · 中性

愿望为了；给the全部世界到；向be在……里chaos(idiom)

唱对台戏

chàng duì tái xì · 联合 · 中性

学习用译释：放在……上arival显示；展示(idiom);到；向set自己上against某人；得到进入confrontation（英释参考：to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb/to get into confron）

唱白脸

chàng bái liǎn · 联合 · 中性

学习用译释：玩；演奏therole的thevillain(idiom)（英释参考：to play the role of the villain (idiom)）

唱空城计

chàng kōng chéng jì · 联合 · 中性

学习用译释：

唱红脸

chàng hóng liǎn · 联合 · 中性

学习用译释：玩；演奏therole的thehero(idiom)；玩；演奏the好cop（英释参考：to play the role of the hero (idiom)/to play the good cop）

唱高调

chàng gāo diào · 联合 · 中性

学习用译释：唱the高部分；说finesounding但是空words(idiom)（英释参考：to sing the high part/to speak fine sounding but empty words (idiom)）

唾面自干

tuò miàn zì gān · 联合 · 中性

学习用译释：bespat在……上在……里theface和let它dry被；由itself,不wiping它off(idiom);转动；变成the其他cheek；drainthe杯子的humiliation（英释参考：to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom); t）

问客杀鸡

wèn kè shā jī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.askingguestswhether或不到；向butcherachicken为了；给them(idiom)；fig.hypocritical显示；展示的affection(orhospitality)（英释参考：lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom)/fig. hyp）

问寒问暖

wèn hán wèn nuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：