成语大全

长夜漫漫

cháng yè màn màn · 联合 · 中性

学习用译释：endlessnight(idiom);fig.长suffering（英释参考：endless night (idiom); fig. long suffering）

长流水，不断线

cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn · 联合 · 中性

学习用译释：continuous和patient努力(idiom)（英释参考：continuous and patient effort (idiom)）

开疆拓土

kāi jiāng tuò tǔ · 联合 · 中性

学习用译释：

阿谀奉承

ē yú fèng chéng · 联合 · 中性

学习用译释：flattering和fawning(idiom)；sweet-talking（英释参考：flattering and fawning (idiom)/sweet-talking）

随口胡诌

suí kǒu hú zhōu · 联合 · 中性

学习用译释：谈话randomnonsense(idiom);说whatevercomes进入自己的head（英释参考：to talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head）

随心所欲

suí xīn suǒ yù · 联合 · 中性

学习用译释：

随遇而安

suí yù ér ān · 联合 · 中性

学习用译释：在家wherever一is(idiom);准备好到；向adapt；flexible；acceptcircumstances和；用好will（英释参考：at home wherever one is (idiom); ready to adapt/flexible/to accept circumstances）

随风倒舵

suí fēng dǎo duò · 联合 · 中性

学习用译释：trim自己的sails和；用the风；adopt不同attitudedepending在……上thecircumstances(idiom)（英释参考：to trim one's sails with the wind/to adopt different attitude depending on the c）

只鸡斗酒

zhī jī dǒu jiǔ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.achicken和a瓶子的wine(idiom);fig.准备好做；制造anoffering到；向thedeceased,或到；向entertainguests（英释参考：lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to t）

离情别绪

lí qíng bié xù · 联合 · 中性

学习用译释：sad感觉；感情在separation(idiom)（英释参考：sad feeling at separation (idiom)）

云消雾散

yún xiāo wù sàn · 联合 · 中性

学习用译释：cloudsmelt和themistsdisperse(idiom)；清楚上；vanish进入thin空气（英释参考：the clouds melt and the mists disperse (idiom)/to clear up/to vanish into thin a）

零打碎敲

líng dǎ suì qiāo · 联合 · 中性

学习用译释：做things在……里bits和pieces(idiom);piecemeal工作（英释参考：to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work）

霍然而愈

huò rán ér yù · 联合 · 中性

学习用译释：recoverspeedily(idiom);得到betterquickly（英释参考：to recover speedily (idiom); to get better quickly）

青出于蓝而胜于蓝

qīng chū yú lán ér shèng yú lán · 联合 · 中性

学习用译释：lit.the颜色蓝ismadeout的indigo但是is更；更多vivid比indigo(idiom)；fig.the学生surpassesthemaster（英释参考：lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom)/）

青山绿水

qīng shān lǜ shuǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

顾全大局

gù quán dà jú · 联合 · 中性

学习用译释：拿；取the大图片进入consideration(idiom)；工作为了；给thebenefits的全部（英释参考：to take the big picture into consideration (idiom)/to work for the benefits of a）

顾左右而言他

gù zuǒ yòu ér yán tā · 联合 · 中性

学习用译释：

顾影自怜

gù yǐng zì lián · 联合 · 中性

学习用译释：lit.looking在自己的shadow和感觉；感情sorry为了；给自己(idiom)；fig.alone和dejected（英释参考：lit. looking at one's shadow and feeling sorry for oneself (idiom)/fig. alone an）

顾盼自雄

gù pàn zì xióng · 联合 · 中性

学习用译释：strut关于感觉；感情complacent(idiom)（英释参考：to strut about feeling complacent (idiom)）

香消玉殒

xiāng xiāo yù yǔn · 联合 · 中性

学习用译释：

惊弓之鸟

jīng gōng zhī niǎo · 联合 · 中性

学习用译释：

骨肉相连

gǔ ròu xiāng lián · 联合 · 中性

学习用译释：lit.interrelated如同；作为bones和flesh(idiom);inseparablyrelated；closelyintertwined（英释参考：lit. interrelated as bones and flesh (idiom); inseparably related/closely intert）

魂飞魄散

hún fēi pò sàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.the灵魂fliesaway和scatters(idiom)；fig.到；向befrightenedstiff；spookedout的自己的头脑；心智；terror-stricken（英释参考：lit. the soul flies away and scatters (idiom)/fig. to be frightened stiff/spooke）

鱼死网破

yú sǐ wǎng pò · 联合 · 中性

学习用译释：lit.eitherthe鱼dies或thenetsplits；生活和deathstruggle(idiom)（英释参考：lit. either the fish dies or the net splits/a life and death struggle (idiom)）

鱼水之欢

yú shuǐ zhī huān · 联合 · 中性

学习用译释：pleasure的关闭intimacy在……里a夫妇；一对(idiom)；sexualintercourse（英释参考：the pleasure of close intimacy in a couple (idiom)/sexual intercourse）

鲜为人知

xiǎn wéi rén zhī · 联合 · 中性

学习用译释：rarelyknown到；向anyone(idiom);almostunknown；secret到；向全部但是a少（英释参考：rarely known to anyone (idiom); almost unknown/secret to all but a few）

鲜血淋漓

xiān xuè lín lí · 联合 · 中性

学习用译释：

凤毛麟角

fèng máo lín jiǎo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.如同；作为rare如同；作为phoenixfeathers和unicornhorns(idiom)；fig.少和远在……之间（英释参考：lit. as rare as phoenix feathers and unicorn horns (idiom)/fig. few and far betw）

黄袍加身

huáng páo jiā shēn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.拿；取the黄gown(idiom)；fig.到；向bemadeemperor；拿；取thecrown（英释参考：lit. to take the yellow gown (idiom)/fig. to be made emperor/to take the crown）

龙头蛇尾

lóng tóu shé wěi · 联合 · 中性

学习用译释：lit.dragon'shead,snake'stail(idiom);fig.a强开始但是弱完成（英释参考：lit. dragon's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish）

交口称誉

jiāo kǒu chēng yù · 联合 · 中性

学习用译释：voicesunanimous在……里praise(idiom);和；用anextensivepublicreputation（英释参考：voices unanimous in praise (idiom); with an extensive public reputation）

人仰马翻

rén yǎng mǎ fān · 联合 · 中性

学习用译释：sufferacrushingdefeat(idiom)；在……里apitifulstate；在……里acompletemess；roll(withlaughter)（英释参考：to suffer a crushing defeat (idiom)/in a pitiful state/in a complete mess/to rol）

代代相传

dài dài xiāng chuán · 联合 · 中性

passed在……上从一代到；向一代(idiom);到；向hand下

来无影，去无踪

lái wú yǐng , qù wú zōng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.来没有ashadow,离开没有afootprint(idiom);来和去没有atrace（英释参考：lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and go wi）

信口开河

xìn kǒu kāi hé · 联合 · 中性

学习用译释：说没有thinking(idiom)；blurt某事物out（英释参考：to speak without thinking (idiom)/to blurt sth out）

倒悬之危

dào xuán zhī wēi · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thecrisis的beinghangedupside下(idiom);fig.extremelycriticalsituation；direstraits（英释参考：lit. the crisis of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical sit）

做张做智

zuò zhāng zuò zhì · 联合 · 中性

学习用译释：放在……上anact(idiom);到；向pose；显示；展示theatricalaffectation；indulge在……里histrionics（英释参考：to put on an act (idiom); to pose/to show theatrical affectation/to indulge in h）

两全其美

liǎng quán qí měi · 联合 · 中性

学习用译释：satisfyrivaldemands(idiom)；得到thebest的两者worlds；有它两者ways；有自己的cake和吃它too（英释参考：to satisfy rival demands (idiom)/to get the best of both worlds/to have it both ）

公诸同好

gōng zhū tóng hào · 联合 · 中性

学习用译释：sharepleasure在……里the公司的others(idiom);sharedenjoyment和；用fellowenthusiasts（英释参考：to share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow）

公诸于世

gōng zhū yú shì · 联合 · 中性

学习用译释：announce到；向the世界(idiom)；做；制造public；leteveryone知道（英释参考：to announce to the world (idiom)/to make public/to let everyone know）

六神无主

liù shén wú zhǔ · 联合 · 中性

学习用译释：out的自己的wits(idiom)；distracted；stunned（英释参考：out of one's wits (idiom)/distracted/stunned）

兵来将敌，水来土堰

bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn · 联合 · 中性

学习用译释：countersoldiers和；用arms,水和；用an地；土weir(idiom);不同situations称呼；打电话为了；给不同action；adoptmeasuresappropriate到；向the实际的situation（英释参考：counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situatio）

初出茅庐

chū chū máo lú · 联合 · 中性

学习用译释：venturing从自己的thatchedhut为了；给the第一；首先时间(idiom)；年轻和inexperienced；novice；greenhorn（英释参考：venturing from one's thatched hut for the first time (idiom)/young and inexperie）

初露头角

chū lù tóu jiǎo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向第一；首先显示；展示自己的horns(idiom);fig.a第一；首先显示；展示的emergingtalent；第一；首先sign的emergingtalent；buddinggenius（英释参考：lit. to first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent/fir）

前世姻缘

qián shì yīn yuán · 联合 · 中性

学习用译释：marriagepredestined在……里aformer生活(idiom)（英释参考：a marriage predestined in a former life (idiom)）

功到自然成

gōng dào zì rán chéng · 联合 · 中性

学习用译释：努力willundoubtedlylead到；向成功(idiom)（英释参考：effort will undoubtedly lead to success (idiom)）

功德圆满

gōng dé yuán mǎn · 联合 · 中性

学习用译释：virtuousachievements来到；向他们的successfulconclusion(idiom)（英释参考：virtuous achievements come to their successful conclusion (idiom)）

功德无量

gōng dé wú liàng · 联合 · 中性

学习用译释：不；没有结束的virtuousachievements(idiom);boundlessbeneficence（英释参考：no end of virtuous achievements (idiom); boundless beneficence）