成语大全

任人宰割

rèn rén zǎi gē · 联合 · 中性

学习用译释：得到trampled在……上(idiom)；betakenadvantage的（英释参考：to get trampled on (idiom)/to be taken advantage of）

任其自然

rèn qí zì rán · 联合 · 中性

学习用译释：letthings拿；取他们的课程(idiom)；离开它到；向自然；laissez-faire（英释参考：to let things take their course (idiom)/to leave it to nature/laissez-faire）

任凭风浪起，稳坐钓鱼台

rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái · 联合 · 中性

学习用译释：lit.坐tight在……上thefishingterracedespitethestorm(idiom)；fig.停留calm在……里atensesituation（英释参考：lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay ）

任贤使能

rèn xián shǐ néng · 联合 · 中性

学习用译释：appointthevirtuous和用the能够(idiom);appointment在……上thebasis的ability和integrity（英释参考：to appoint the virtuous and use the able (idiom); appointment on the basis of ab）

伏龙凤雏

fú lóng fèng chú · 联合 · 中性

学习用译释：hiddengenius(idiom)（英释参考：hidden genius (idiom)）

伯仲叔季

bó zhòng shū jì · 联合 · 中性

学习用译释：

伴君如伴虎

bàn jūn rú bàn hǔ · 联合 · 中性

学习用译释：being关闭到；向thesovereign可以；能be如同；作为perilous如同；作为lying和；用atiger(idiom)（英释参考：being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)）

伶牙俐齿

líng yá lì chǐ · 联合 · 中性

学习用译释：clever和eloquent(idiom);fluent；havingthegift的thegab（英释参考：clever and eloquent (idiom); fluent/having the gift of the gab）

伸手不见五指

shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ · 联合 · 中性

学习用译释：pitch-dark(idiom)（英释参考：pitch-dark (idiom)）

似是而非

sì shì ér fēi · 联合 · 中性

学习用译释：apparently对；右边但是实际上wrong;specious(idiom)（英释参考：apparently right but actually wrong; specious (idiom)）

似水年华

sì shuǐ nián huá · 联合 · 中性

学习用译释：fleetingyears(idiom)（英释参考：fleeting years (idiom)）

似笑非笑

sì xiào fēi xiào · 联合 · 中性

学习用译释：喜欢asmile还；然而不asmile(idiom)（英释参考：like a smile yet not a smile (idiom)）

但说无妨

dàn shuō wú fáng · 联合 · 中性

学习用译释：有不；没有harm在……里saying什么一thinks(idiom)（英释参考：there is no harm in saying what one thinks (idiom)）

但愿如此

dàn yuàn rú cǐ · 联合 · 中性

学习用译释：如果只它wereso；我希望so(idiom)（英释参考：if only it were so/I hope so (idiom)）

低声细语

dī shēng xì yǔ · 联合 · 中性

学习用译释：在……里awhisper；在……里a低voice(idiom)（英释参考：in a whisper/in a low voice (idiom)）

低首下心

dī shǒu xià xīn · 联合 · 中性

学习用译释：befawninglysubmissive(idiom)（英释参考：to be fawningly submissive (idiom)）

何乐不为

hé lè bù wéi · 联合 · 中性

学习用译释：

佛口蛇心

fó kǒu shé xīn · 联合 · 中性

学习用译释：words的abuddha,心的asnake(idiom);two-faced；malicious和duplicitous（英释参考：words of a Buddha, heart of a snake (idiom); two-faced/malicious and duplicitous）

作威作福

zuò wēi zuò fú · 联合 · 中性

学习用译释：tyrannicalabuse(idiom);ridingroughshod在……上方；超过人民；人们（英释参考：tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people）

作茧自缚

zuò jiǎn zì fù · 联合 · 中性

学习用译释：spinacocoonaround自己(idiom);enmeshed在……里atrap的自己的自己的；拥有devising；hoist被；由他的自己的；拥有petard（英释参考：to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devisin）

作鸟兽散

zuò niǎo shòu sàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.scatter喜欢birds和beasts(idiom)；fig.到；向headoff在……里variousdirections；fleehelter-skelter（英释参考：lit. scatter like birds and beasts (idiom)/fig. to head off in various direction）

你死我活

nǐ sǐ wǒ huó · 联合 · 中性

学习用译释：lit.你die,我居住；生活(idiom);irreconcilableadversaries；二partiescannotcoexist（英释参考：lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries/two parties cannot coex）

你争我夺

nǐ zhēng wǒ duó · 联合 · 中性

学习用译释：lit.你fight,我snatch(idiom);到；向competefiercelyoffering不；没有quarter；fiercerivalry；tug-of-war（英释参考：lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter/fierce）

你走你的阳关道，我过我的独木桥

nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.你hitthe高road,i'llcrossthelog桥(idiom)；fig.你去你的way,i'll去矿；我的；你做它你的way,i'll做它矿；我的（英释参考：lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)/fig. you go your w）

佳人才子

jiā rén cái zǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

来鸿去燕

lái hóng qù yàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thegoosecomes,theswallowgoes(idiom);fig.一直；总是在……上the移动（英释参考：lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move）

来龙去脉

lái lóng qù mài · 联合 · 中性

学习用译释：

依依不舍

yī yī bù shě · 联合 · 中性

学习用译释：reluctant到；向部分(idiom);broken-hearted在having离

依样画葫芦

yī yàng huà hú lu · 联合 · 中性

学习用译释：lit.画agourd从themodel(idiom)；fig.到；向copy某事物mechanically没有attempt在originality（英释参考：lit. to draw a gourd from the model (idiom)/fig. to copy sth mechanically withou）

依然如故

yī rán rú gù · 联合 · 中性

学习用译释：

依然故我

yī rán gù wǒ · 联合 · 中性

学习用译释：be自己的老；旧self(idiom)；beunchanged；(derog.)到；向bestuck在……里自己的ways（英释参考：to be one's old self (idiom)/to be unchanged/(derog.) to be stuck in one's ways）

依葫芦画瓢

yī hú lu huà piáo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.画adipper和；用agourd如同；作为自己的model(idiom)；fig.到；向followtheexistingpattern没有modification（英释参考：lit. to draw a dipper with a gourd as one's model (idiom)/fig. to follow the exi）

侯门似海

hóu mén sì hǎi · 联合 · 中性

学习用译释：

俗谚口碑

sú yàn kǒu bēi · 联合 · 中性

学习用译释：常见的sayings(idiom);widelycirculatedproverbs（英释参考：common sayings (idiom); widely circulated proverbs）

保家卫国

bǎo jiā wèi guó · 联合 · 中性

学习用译释：guardhome,defendthe国家(idiom);nationaldefense（英释参考：guard home, defend the country (idiom); national defense）

保驾护航

bǎo jià hù háng · 联合 · 中性

学习用译释：

信口开河

xìn kǒu kāi hé · 联合 · 中性

学习用译释：说没有thinking(idiom)；blurt某事物out（英释参考：to speak without thinking (idiom)/to blurt sth out）

信心百倍

xìn xīn bǎi bèi · 联合 · 中性

学习用译释：brimming和；用confidence(idiom)（英释参考：brimming with confidence (idiom)）

修心养性

xiū xīn yǎng xìng · 联合 · 中性

学习用译释：cultivatethe心和nurturethe汉字；性格(idiom);提高；改进自己被；由meditation（英释参考：to cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by ）

俯拾皆是

fǔ shí jiē shì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.sonumerous那一could刚刚；只是bend下和pickthem上(idiom)；fig.extremelycommon;easilyavailable（英释参考：lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom)/fig. ext）

俯首帖耳

fǔ shǒu tiē ěr · 联合 · 中性

学习用译释：bowedhead和earsglued(idiom);docile和obedient；在某人'sbeck和称呼；打电话（英释参考：bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient/at sb's beck and call）

俯首称臣

fǔ shǒu chēng chén · 联合 · 中性

学习用译释：bow在……之前(idiom)；capitulate（英释参考：to bow before (idiom)/to capitulate）

俾夜作昼

bǐ yè zuò zhòu · 联合 · 中性

学习用译释：lit.做；制造night如同；作为天；日(idiom);fig.到；向burnthemidnight油；工作特别hard（英释参考：lit. to make night as day (idiom); fig. to burn the midnight oil/work especially）

仓皇出逃

cāng huáng chū táo · 联合 · 中性

学习用译释：跑off在……里agreatpanic(idiom)（英释参考：to run off in a great panic (idiom)）

倚老卖老

yǐ lǎo mài lǎo · 联合 · 中性

学习用译释：

借刀杀人

jiè dāo shā rén · 联合 · 中性

学习用译释：lend某人aknife到；向kill某人；得到某人else做自己的脏工作；attackusingthestrength的另一个(idiom)（英释参考：to lend sb a knife to kill sb/to get sb else to do one's dirty work/to attack us）

借古讽今

jiè gǔ fěng jīn · 联合 · 中性

学习用译释：用the过去到；向disparagethepresent(idiom)（英释参考：to use the past to disparage the present (idiom)）

借尸还魂

jiè shī huán hún · 联合 · 中性

学习用译释：lit.reincarnated在……里某人else's身体(idiom);fig.adiscarded或discredited想法returns在……里另一个guise（英释参考：lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited ide）