成语大全
共 5708 条成语。可查看拼音、结构、感情色彩与释义。
息息相关
学习用译释:closelybound上(idiom);intimatelyrelated(英释参考:closely bound up (idiom); intimately related)
怜香惜玉
学习用译释:有tender,protectivefeelings为了;给thefairersex(idiom)(英释参考:to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom))
料事如神
学习用译释:prophesy和;用supernaturalaccuracy(idiom);有anincredibleforesight(英释参考:to prophesy with supernatural accuracy (idiom)/to have an incredible foresight)
日久岁深
日无暇晷
学习用译释:不;没有时间到;向spare(idiom)(英释参考:no time to spare (idiom))
时乖命蹇
学习用译释:坏times,adversefate(idiom)(英释参考:bad times, adverse fate (idiom))
时运不济
学习用译释:fateisunfavorable(idiom);theomensare不好(英释参考:fate is unfavorable (idiom); the omens are not good)
有价无市
学习用译释:
乐于助人
学习用译释:
物各有主
学习用译释:everythinghasarightfulowner(idiom)(英释参考:everything has a rightful owner (idiom))
物是人非
指与「物是人非」相关的概念或用法(学习参考)。
盘旋曲折
学习用译释:
破口大骂
学习用译释:
破旧立新
学习用译释:得到rid的the老;旧到;向bring在……里the新(idiom);到;向innovate(英释参考:to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate)
穷奢极欲
学习用译释:indulge在……里a生活的luxury(idiom);extremeextravagance(英释参考:to indulge in a life of luxury (idiom); extreme extravagance)
立地成佛
学习用译释:变成abuddha在……上thespot(idiom);instantrehabilitation;repent和beabsolved的自己的crimes(英释参考:to become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation/to repent and be )
竹马之交
学习用译释:childhood朋友(idiom)(英释参考:childhood friend (idiom))
笑逐颜开
学习用译释:smilespreadacrosstheface(idiom);beaming和;用pleasure;全部smiles;欢乐writtenacross自己的face(英释参考:smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure/all smiles/joy writt)
精打细算
学习用译释:meticulousplanning和仔细;小心accounting(idiom)(英释参考:meticulous planning and careful accounting (idiom))
精神恍惚
学习用译释:
义愤填胸
学习用译释:righteousindignationfills自己的breast(idiom);感觉indignant在injustice(英释参考:righteous indignation fills one's breast (idiom); to feel indignant at injustice)
义正辞严
学习用译释:
声东击西
学习用译释:threatenthe东和strike到;向the西(idiom);创造adiversion(英释参考:to threaten the east and strike to the west (idiom)/to create a diversion)
行不由径
学习用译释:lit.从不takingashort-cut(idiom);fig.upright和诚实(英释参考:lit. never taking a short-cut (idiom); fig. upright and honest)
行之有效
学习用译释:beeffective(idiom)(英释参考:to be effective (idiom))
里应外合
学习用译释:coordinate外面和里面offensives(idiom);(比喻)act一起(英释参考:to coordinate outside and inside offensives (idiom)/(fig.) to act together)
视为知己
学习用译释:consider某人如同;作为关闭朋友(idiom);拿;取进入自己的confidence(英释参考:to consider sb as close friend (idiom); to take into one's confidence)
解铃还须系铃人
学习用译释:lit.whoeverhungthebell在……上thetiger'sneck必须untie它(idiom);fig.whoeverstartedthetrouble应该结束它(英释参考:lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom)/fig. whoeve)
身在福中不知福
学习用译释:居住;生活在……里plenty没有appreciating它(idiom);不知道when一iswelloff(英释参考:to live in plenty without appreciating it (idiom); not to know when one is well )
酒池肉林
学习用译释:lakes的wine和forests的肉(idiom);debauchery;sumptuousentertainment(英释参考:lakes of wine and forests of meat (idiom); debauchery/sumptuous entertainment)
酒色财气
学习用译释:wine,sex,avarice和temper(idiom);四cardinalvices(英释参考:wine, sex, avarice and temper (idiom); four cardinal vices)
难以启齿
学习用译释:betooembarrassed到;向mention某事物(idiom);找到它hard说关于某事物(英释参考:to be too embarrassed to mention sth (idiom)/to find it hard to speak about sth)
难兄难弟
学习用译释:
食古不化
学习用译释:swallow古代的learning没有digesting它(idiom);bepedantic没有havingamastery的自己的主题;科目(英释参考:to swallow ancient learning without digesting it (idiom)/to be pedantic without )
余音绕梁
学习用译释:reverberatesaroundtherafters(idiom);fig.sonorous和resounding(esp.的singingvoice)(英释参考:reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of s)
余响绕梁
学习用译释:reverberatesaroundtherafters(idiom);fig.sonorous和resounding(esp.的singingvoice)(英释参考:reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of s)
骨瘦如柴
学习用译释:
上天入地
学习用译释:lit.去上到;向heaven或下到;向hades(idiom);fig.去到;向greatlengths;搜索;寻找heaven和地;土(英释参考:lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)/fig. to go to great lengths/to )
干打雷,不下雨
学习用译释:全部thunder但是不;没有雨(idiom);lot的noise但是不;没有action(英释参考:all thunder but no rain (idiom)/a lot of noise but no action)
干柴烈火
学习用译释:
了然于胸
学习用译释:
仰屋著书
学习用译释:lit.到;向stare在theceilingwhilewritinga书(idiom);放自己的全部身体和灵魂进入a书(英释参考:lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole bo)
假道伐虢
学习用译释:obtain安全passage到;向conquerthestate的guo;borrowtheresources的anally到;向attacka常见的敌人(idiom)(英释参考:to obtain safe passage to conquer the State of Guo/to borrow the resources of an)
冰肌玉骨
学习用译释:
力排众议
学习用译释:站自己的groundagainstthe意见的themasses(idiom)(英释参考:to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom))
力尽神危
学习用译释:
胜者王侯败者寇
学习用译释:winners变成princes和marquises;thelosersarevilified如同;作为bandits(idiom);历史iswritten被;由thevictors(英释参考:the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (id)
十拿九稳
学习用译释: