成语大全

东奔西跑

dōng bēn xī pǎo · 联合 · 中性

学习用译释：跑这方法；路和那(idiom);到；向rush关于busily；bustle关于（英释参考：to run this way and that (idiom); to rush about busily/to bustle about）

东家长西家短

dōng jiā cháng xī jiā duǎn · 联合 · 中性

学习用译释：gossip(idiom)（英释参考：to gossip (idiom)）

东山再起

dōng shān zài qǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.返回到；向办公室在……之后living如同；作为ahermit在……上mountdongshan(idiom);fig.做；制造acomeback（英释参考：lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (idiom); fig）

东张西望

dōng zhāng xī wàng · 联合 · 中性

学习用译释：看在……里全部directions(idiom)；glancearound（英释参考：to look in all directions (idiom)/to glance around）

东征西怨

dōng zhēng xī yuàn · 联合 · 中性

学习用译释：战争在……上全部sides(idiom);fighting从全部四quarters（英释参考：war on all sides (idiom); fighting from all four quarters）

东征西讨

dōng zhēng xī tǎo · 联合 · 中性

学习用译释：战争在……上全部sides(idiom);fighting从全部四quarters（英释参考：war on all sides (idiom); fighting from all four quarters）

东拉西扯

dōng lā xī chě · 联合 · 中性

学习用译释：谈话关于这和那(idiom);到；向rambleincoherently（英释参考：to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently）

东拼西凑

dōng pīn xī còu · 联合 · 中性

学习用译释：

东掩西遮

dōng yǎn xī zhē · 联合 · 中性

学习用译释：cover上the真相在……上全部sides(idiom)（英释参考：to cover up the truth on all sides (idiom)）

东摇西摆

dōng yáo xī bǎi · 联合 · 中性

学习用译释：

东方不亮西方亮

dōng fāng bù liàng xī fāng liàng · 联合 · 中性

学习用译释：如果它isn't明亮在……里theeast,it'llbe明亮在……里the西(idiom)；如果某事物doesn't工作here,它might工作somewhereelse（英释参考：if it isn't bright in the east, it'll be bright in the west (idiom)/if something）

东施效颦

dōng shī xiào pín · 联合 · 中性

学习用译释：lit.dongshiimitatesxishi'sfrown(idiom)；fig.到；向mimick某人'sidiosyncrasies但是做；制造afool的自己（英释参考：lit. Dong Shi imitates Xi Shi's frown (idiom)/fig. to mimick sb's idiosyncrasies）

东窗事发

dōng chuāng shì fā · 联合 · 中性

学习用译释：(ofaplotetc)到；向beexposed(idiom)；来到；向轻；光（英释参考：(of a plot etc) to be exposed (idiom)/to come to light）

东讨西征

dōng tǎo xī zhēng · 联合 · 中性

学习用译释：战争在……上全部sides(idiom);fighting从全部四quarters（英释参考：war on all sides (idiom); fighting from all four quarters）

东风压倒西风

dōng fēng yā dǎo xī fēng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.the东风prevails在……上方；超过the西风(idiom)；fig.一边；侧面prevails在……上方；超过the其他；progressiveideasprevail在……上方；超过reactionaryones（英释参考：lit. the east wind prevails over the west wind (idiom)/fig. one side prevails ov）

东鳞西爪

dōng lín xī zhǎo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.adragon'sscale从the东和adragon'sclaw从the西；odds和ends(idiom)（英释参考：lit. a dragon's scale from the east and a dragon's claw from the west/odds and e）

杳如黄鹤

yǎo rú huáng hè · 联合 · 中性

学习用译释：begoneforever(idiom)；消失没有atrace（英释参考：to be gone forever (idiom)/to disappear without a trace）

杳无人迹

yǎo wú rén jì · 联合 · 中性

学习用译释：

枕冷衾寒

zhěn lěng qīn hán · 联合 · 中性

学习用译释：冷pillow和lonely床(idiom);fig.冷和solitaryexistence（英释参考：cold pillow and lonely bed (idiom); fig. cold and solitary existence）

枕戈寝甲

zhěn gē qǐn jiǎ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.睡觉在……上自己的armor和；用aspear如同；作为apillow(idiom)；fig.保持准备好为了；给battle在全部times（英释参考：lit. to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom)/fig. to keep ready）

枕石漱流

zhěn shí shù liú · 联合 · 中性

学习用译释：居住；生活ahermit's生活(inseclusion)；frugal生活(idiom)（英释参考：to live a hermit's life (in seclusion)/a frugal life (idiom)）

果不其然

guǒ bù qí rán · 联合 · 中性

果实累累

guǒ shí léi léi · 联合 · 中性

学习用译释：lit.prodigiousabundance的水果(idiom)；水果hangs重在……上thebough；fig.countlessaccomplishments；一great结果在……之后另一个（英释参考：lit. prodigious abundance of fruit (idiom)/fruit hangs heavy on the bough/fig. c）

枝节横生

zhī jié héng shēng · 联合 · 中性

学习用译释：边；侧面issues保持arising(idiom)（英释参考：side issues keep arising (idiom)）

枯木逢春

kū mù féng chūn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.the春天comesuponawithered树(idiom)；fig.得到a新lease在……上生活；berevived；(ofa困难situation)到；向suddenly提高；改

染指

rǎn zhǐ · 联合 · 中性

学习用译释：dipafinger(idiom);fig.得到自己的finger在……里thepie；得到ashare的theaction；abbr.为了；给染指於鼎；染指于鼎（英释参考：to dip a finger (idiom); fig. to get one's finger in the pie/to get a share of t）

染指垂涎

rǎn zhǐ chuí xián · 联合 · 中性

学习用译释：lit.脏finger,mouthwatering(idiom);fig.greedy到；向seize某事物（英释参考：lit. dirty finger, mouth watering (idiom); fig. greedy to seize sth）

染指于鼎

rǎn zhǐ yú dǐng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.dip自己的finger在……里thetripod(idiom);fig.得到自己的finger在……里thepie；得到ashare的theaction（英释参考：lit. dip one's finger in the tripod (idiom); fig. to get one's finger in the pie）

柔情侠骨

róu qíng xiá gǔ · 联合 · 中性

学习用译释：gentlefeelings和chivalrousdisposition(idiom)（英释参考：gentle feelings and chivalrous disposition (idiom)）

柔情脉脉

róu qíng mò mò · 联合 · 中性

学习用译释：满的tenderfeelings(idiom);tender-hearted（英释参考：full of tender feelings (idiom); tender-hearted）

柔肠寸断

róu cháng cùn duàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.感觉如同；作为如果自己的intestines有beencut短；broken-hearted(idiom)（英释参考：lit. to feel as if one's intestines have been cut short/broken-hearted (idiom)）

柳暗花明

liǔ àn huā míng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thewillowtrees做；制造theshade,theflowers给the轻；光(idiom);在自己的darkesthour,aglimmer的希望；轻；光在the结束的thetunnel（英释参考：lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one）

柳烟花雾

liǔ yān huā wù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.willowscent和mist的blossom(idiom);scene满的thedelights的春天（英释参考：lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of the delights of spr）

柳绿花红

liǔ lǜ huā hóng · 联合 · 中性

学习用译释：

柴米油盐

chái mǐ yóu yán · 联合 · 中性

学习用译释：

柴门小户

chái mén xiǎo hù · 联合 · 中性

学习用译释：woodcutter'scottage(idiom);穷person'shovel；fig.我的humble房子（英释参考：woodcutter's cottage (idiom); poor person's hovel/fig. my humble house）

柿子挑软的捏

shì zi tiāo ruǎn de niē · 联合 · 中性

学习用译释：lit.it'sthesoftpersimmons那人民；人们选择到；向squeeze(idiom)；fig.it'sthe弱(i.e.軟柿子；软柿子[ruan3shi4zi5])who得到picked在……上；bulliespicksofttargets（英释参考：lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom)/fig. it's th…

栩栩如生

xǔ xǔ rú shēng · 联合 · 中性

学习用译释：vivid和lifelike(idiom);真到；向生活；realistic（英释参考：vivid and lifelike (idiom); true to life/realistic）

根深叶茂

gēn shēn yè mào · 联合 · 中性

学习用译释：deeproots和vigorousfoliage(idiom)；（比喻）wellestablished和growingstrongly（英释参考：deep roots and vigorous foliage (idiom)/(fig.) well established and growing stro）

格格不入

gé gé bù rù · 联合 · 中性

学习用译释：

格杀勿论

gé shā wù lùn · 联合 · 中性

学习用译释：

格物致知

gé wù zhì zhī · 联合 · 中性

学习用译释：学习theunderlyingprinciple到；向acquire知识(idiom);pursuing知识到；向the结束（英释参考：to study the underlying principle to acquire knowledge (idiom); pursuing knowled）

桀贪骜诈

jié tān ào zhà · 联合 · 中性

学习用译释：brutal,greedy,arrogant和deceitful(idiom)（英释参考：brutal, greedy, arrogant and deceitful (idiom)）

桀骜不驯

jié ào bù xùn · 联合 · 中性

学习用译释：arrogant和obstinate(idiom)；unyielding（英释参考：arrogant and obstinate (idiom)/unyielding）

桃园结义

táo yuán jié yì · 联合 · 中性

学习用译释：做；制造apact的brotherhood(from“romance的the三kingdoms”三國演義；三国演义[san1guo2yan3yi4])(idiom)（英释参考：to make a pact of brotherhood (from “Romance of the Three Kingdoms” 三國演義/三国演义[Sa）

桃腮粉脸

táo sāi fěn liǎn · 联合 · 中性

学习用译释：rosy-cheeked(idiom)（英释参考：rosy-cheeked (idiom)）

案兵束甲

àn bīng shù jiǎ · 联合 · 中性

学习用译释：restweapons和loosenarmor(idiom);到；向relax从fighting（英释参考：to rest weapons and loosen armor (idiom); to relax from fighting）

案甲休兵

àn jiǎ xiū bīng · 联合 · 中性

学习用译释：放下武器和letsoldiersrest(idiom);到；向relax从fighting（英释参考：to put down weapon and let soldiers rest (idiom); to relax from fighting）