成语大全

蔫头耷脑

niān tóu dā nǎo · 联合 · 中性

学习用译释：

艺多不压身

yì duō bù yā shēn · 联合 · 中性

学习用译释：it's一直；总是好有更；更多skills(idiom)（英释参考：it's always good to have more skills (idiom)）

蜕化变质

tuì huà biàn zhì · 联合 · 中性

学习用译释：

蛾眉皓齿

é méi hào chǐ · 联合 · 中性

学习用译释：美丽eyebrow和白teeth(idiom);lovely年轻woman（英释参考：beautiful eyebrow and white teeth (idiom); lovely young woman）

蜻蜓撼石柱

qīng tíng hàn shí zhù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thedragon-flyshakesthe石头tower(idiom);fig.到；向overestimate自己的capabilities（英释参考：lit. the dragon-fly shakes the stone tower (idiom); fig. to overestimate one's c）

虾兵蟹将

xiā bīng xiè jiàng · 联合 · 中性

学习用译释：shrimpsoldiers和crabgenerals(inmythology或流行的fiction,the军队的thedragon国王的theeasternsea)；uselesstroops(idiom)（英释参考：shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of ）

蠢蠢欲动

chǔn chǔn yù dòng · 联合 · 中性

学习用译释：开始到；向stir(idiom)；得到restless；变成threatening（英释参考：to begin to stir (idiom)/to get restless/to become threatening）

血光之灾

xuè guāng zhī zāi · 联合 · 中性

学习用译释：

街头巷尾

jiē tóu xiàng wěi · 联合 · 中性

学习用译释：top的streets,bottom的alleys(idiom);everywhere在……里the城

袅袅婷婷

niǎo niǎo tíng tíng · 联合 · 中性

学习用译释：

覆水难收

fù shuǐ nán shōu · 联合 · 中性

学习用译释：spilt水is困难到；向retrieve(idiom)；it's不；没有用crying在……上方；超过spiltmilk；what'sdoneisdone和can'tbereversed；damageisdone；oncedivorced,there's不；没有reuniting（英释参考：spilt water is difficult to retrieve (idiom)/it's no use crying ove…

见缝插针

jiàn fèng chā zhēn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看见agap和stick在……里a针(idiom);fig.做；制造用的每个第二和每个inch（英释参考：lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every secon）

见风使舵

jiàn fēng shǐ duò · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看见；参见the风和setthehelm(idiom);fig.到；向actpragmatically；beflexible和拿；取advantage的thesituation（英释参考：lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically/to be flex）

言简意赅

yán jiǎn yì gāi · 联合 · 中性

学习用译释：concise和comprehensive(idiom)（英释参考：concise and comprehensive (idiom)）

言行一致

yán xíng yī zhì · 联合 · 中性

学习用译释：

言行不一

yán xíng bù yī · 联合 · 中性

言行不符

yán xíng bù fú · 联合 · 中性

言行若一

yán xíng ruò yī · 联合 · 中性

学习用译释：

言近旨远

yán jìn zhǐ yuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：简单words和；用aprofound意思；含义(idiom)（英释参考：simple words with a profound meaning (idiom)）

询根问底

xún gēn wèn dǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向examineroots和inquire在thebase(idiom);得到到；向thebottom的某事物（英释参考：lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of s）

誓不两立

shì bù liǎng lì · 联合 · 中性

学习用译释：二cannot存在一起(idiom);irreconcilabledifferences；incompatiblestandpoints（英释参考：the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences/incompatible s）

误入歧途

wù rù qí tú · 联合 · 中性

学习用译释：拿；取a错误step在……里生活(idiom)；去astray（英释参考：to take a wrong step in life (idiom)/to go astray）

请君入瓮

qǐng jūn rù wèng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.请sir,得到进入theboilingpot(idiom)；fig.给某人ataste的他的自己的；拥有药；医学（英释参考：lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom)/fig. to give sb a taste of his）

诸如此类

zhū rú cǐ lèi · 联合 · 中性

学习用译释：things喜欢这(idiom);和so在……上；和therest；等等（英释参考：things like this (idiom); and so on/and the rest/etc）

豺狼当道

chái láng dāng dào · 联合 · 中性

学习用译释：

猫哭老鼠

māo kū lǎo shǔ · 联合 · 中性

学习用译释：catweeps为了；给thedeadmouse(idiom);hypocriticalpretence的condolence；crocodiletears（英释参考：the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence/cr）

贪多嚼不烂

tān duō jiáo bù làn · 联合 · 中性

学习用译释：biteoff更；更多比一可以；能chew(idiom)（英释参考：to bite off more than one can chew (idiom)）

贪污腐化

tān wū fǔ huà · 联合 · 中性

学习用译释：

贪生怕死

tān shēng pà sǐ · 联合 · 中性

学习用译释：greedy为了；给life,afraid的death(idiom);craven和cowardly；clingingabjectly到；向生活；只interested在……里saving自己的neck（英释参考：greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly/clinging abjectly ）

贪赃枉法

tān zāng wǎng fǎ · 联合 · 中性

学习用译释：corruption和abuse的the法律(idiom);拿；取bribes和bendthe法律（英释参考：corruption and abuse of the law (idiom); to take bribes and bend the law）

费尽心思

fèi jìn xīn si · 联合 · 中性

学习用译释：rack自己的brains(idiom);拿；取greatpains想；认为某事物通过（英释参考：to rack one's brains (idiom); to take great pains to think sth through）

赔了夫人又折兵

péi le fū rén yòu zhé bīng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.havinggivenawayabride,丢失；输掉自己的军队在……上top的它(idiom)；fig.到；向sufferadouble损失在……之后trying到；向trickthe敌人（英释参考：lit. having given away a bride, to lose one's army on top of it (idiom)/fig. to ）

赃官污吏

zāng guān wū lì · 联合 · 中性

学习用译释：graspingofficials,corruptmandarins(idiom);abuse和corruption（英释参考：grasping officials, corrupt mandarins (idiom); abuse and corruption）

赶鸭子上架

gǎn yā zi shàng jià · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向driveaduckontoaperch(idiom)；fig.到；向push某人做某事物方法；路beyond他们的ability（英释参考：lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/fig. to push sb to do sth way beyond t）

跑马圈地

pǎo mǎ quān dì · 联合 · 中性

学习用译释：rushing到；向stake自己的claim在……里新markets(idiom)（英释参考：rushing to stake one's claim in new markets (idiom)）

软磨硬泡

ruǎn mó yìng pào · 联合 · 中性

学习用译释：coax和pester(idiom)；wheedle；cajole（英释参考：to coax and pester (idiom)/to wheedle/to cajole）

载歌载舞

zài gē zài wǔ · 联合 · 中性

学习用译释：singing和dancing(idiom);festivecelebrations（英释参考：singing and dancing (idiom); festive celebrations）

轻口薄舌

qīng kǒu bó shé · 联合 · 中性

学习用译释：

轻重缓急

qīng zhòng huǎn jí · 联合 · 中性

学习用译释：slight或important,urgent或non-urgent(idiom);到；向deal和；用重要matters第一；首先；sense的priority（英释参考：slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matter）

轻饶素放

qīng ráo sù fàng · 联合 · 中性

学习用译释：easilyforgive,simplyrelease(idiom);到；向let某人offscot免费；自由（英释参考：easily forgive, simply release (idiom); to let sb off scot free）

轰动一时

hōng dòng yī shí · 联合 · 中性

学习用译释：原因；导致asensation(idiom)（英释参考：to cause a sensation (idiom)）

迂回曲折

yū huí qū zhé · 联合 · 中性

学习用译释：meandering和circuitous(idiom);complicateddevelopments那从不得到anywhere；goingaround在……里circles（英释参考：meandering and circuitous (idiom); complicated developments that never get anywh）

逆耳之言

nì ěr zhī yán · 联合 · 中性

学习用译释：speech那grates在……上theear(idiom);bittertruths；家truths(that一does不想要到；向hear)（英释参考：speech that grates on the ear (idiom); bitter truths/home truths (that one does ）

逍遥法外

xiāo yáo fǎ wài · 联合 · 中性

学习用译释：unfettered和beyondthe法律(idiom);evadingretribution；gettingaway和；用它(e.g.crimes)；仍然在large（英释参考：unfettered and beyond the law (idiom); evading retribution/getting away with it ）

遐迩一体

xiá ěr yī tǐ · 联合 · 中性

学习用译释：两者近和distanttreatedalike(idiom)（英释参考：both near and distant treated alike (idiom)）

遥遥领先

yáo yáo lǐng xiān · 联合 · 中性

学习用译释：

避实就虚

bì shí jiù xū · 联合 · 中性

学习用译释：

酸儿辣女

suān ér là nǚ · 联合 · 中性

学习用译释：如果awomanlikes吃sour在……期间pregnancy,她will有aboy;如果她likes吃spicy,她will有agirl(idiom)（英释参考：if a woman likes to eat sour during pregnancy, she will have a boy; if she likes）