成语大全

行云流水

xíng yún liú shuǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.movingclouds和flowing水(idiom)；fig.非常自然的和flowing风格的calligraphy,writing,等等；自然的和unforced（英释参考：lit. moving clouds and flowing water (idiom)/fig. very natural and flowing style）

裙带关系

qún dài guān xi · 联合 · 中性

学习用译释：

见异思迁

jiàn yì sī qiān · 联合 · 中性

学习用译释：改变在once在……上seeing某事物不同(idiom);lovingfads和novelty；从不satisfied和；用什么一has（英释参考：to change at once on seeing sth different (idiom); loving fads and novelty/never）

触目惊心

chù mù jīng xīn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.shockstheeye,astonishesthe心(idiom);shocking；horrible看见；ghastlysight（英释参考：lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking/horrible to see/a gh）

触斗蛮争

chù dòu mán zhēng · 联合 · 中性

学习用译释：constantbickering和fighting(idiom);constantly在每个other'sthroats；struggle为了；给personalgain（英释参考：constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats/stru）

言教不如身教

yán jiào bù rú shēn jiào · 联合 · 中性

学习用译释：explaining在……里wordsis不如同；作为好如同；作为teaching被；由例子(idiom).actionspeakslouder比words.（英释参考：Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks）

言归正传

yán guī zhèng zhuàn · 联合 · 中性

返回到；向the话题(idiom)；得到后面；背到；向the主要的点；要点

言犹在耳

yán yóu zài ěr · 联合 · 中性

学习用译释：words仍然ringing在……里自己的ears(idiom)（英释参考：words still ringing in one's ears (idiom)）

评头品足

píng tóu pǐn zú · 联合 · 中性

学习用译释：做；制造idleremarks关于awoman'sappearance(idiom)（英释参考：to make idle remarks about a woman's appearance (idiom)）

话到嘴边留三分

huà dào zuǐ biān liú sān fēn · 联合 · 中性

学习用译释：仍然tonguemakesawisehead.(idiom)（英释参考：A still tongue makes a wise head. (idiom)）

豁然开朗

huò rán kāi lǎng · 联合 · 中性

学习用译释：suddenlyopens上到；向awidepanorama(idiom);来到；向awideclearing；fig.everythingbecomes清楚在once；achievespeedyenlightenment（英释参考：suddenly opens up to a wide panorama (idiom); to come to a wide clearing/fig. ev）

贪贿无艺

tān huì wú yì · 联合 · 中性

学习用译释：greed为了；给bribesknows不；没有bounds(idiom);unbridledcorruption（英释参考：greed for bribes knows no bounds (idiom); unbridled corruption）

买椟还珠

mǎi dú huán zhū · 联合 · 中性

学习用译释：买awooden盒子和返回thepearls里面；显示；展示穷judgment(idiom)（英释参考：to buy a wooden box and return the pearls inside/to show poor judgment (idiom)）

走桃花运

zǒu táo huā yùn · 联合 · 中性

学习用译释：有luck和；用theladies(idiom)（英释参考：to have luck with the ladies (idiom)）

走马上任

zǒu mǎ shàng rèn · 联合 · 中性

学习用译释：

越俎代庖

yuè zǔ dài páo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.去beyondthesacrificialaltar和拿；取在……上方；超过the厨房(idiom);fig.到；向exceed自己的放置；地方和meddle在……里其他people'saffairs；拿；取matters进入自己的自己的；拥有hands（英释参考：lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom); fi…

跌至谷底

diē zhì gǔ dǐ · 联合 · 中性

学习用译释：hitrockbottom(idiom)（英释参考：to hit rock bottom (idiom)）

踏青赏春

tà qīng shǎng chūn · 联合 · 中性

学习用译释：enjoya美丽春天走(idiom)（英释参考：to enjoy a beautiful spring walk (idiom)）

身首异处

shēn shǒu yì chù · 联合 · 中性

学习用译释：bedecapitated(idiom)（英释参考：to be decapitated (idiom)）

迷不知返

mí bù zhī fǎn · 联合 · 中性

去astray和到；向不知道怎么；如何得到后面；背在……上the对；右边path(idiom)

追根问底

zhuī gēn wèn dǐ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向examineroots和inquire在thebase(idiom);得到到；向thebottom的某事物（英释参考：lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of s）

遇事生风

yù shì shēng fēng · 联合 · 中性

学习用译释：stir上trouble在每个opportunity(idiom)（英释参考：to stir up trouble at every opportunity (idiom)）

遇人不淑

yù rén bù shū · 联合 · 中性

学习用译释：

违天逆理

wéi tiān nì lǐ · 联合 · 中性

指与「违天逆理」相关的概念或用法（学习参考）。

违时绝俗

wéi shí jué sú · 联合 · 中性

学习用译释：defythetimes和reject风俗；海关(idiom);在……里breach的currentconventions（英释参考：to defy the times and reject custom (idiom); in breach of current conventions）

避坑落井

bì kēng luò jǐng · 联合 · 中性

学习用译释：dodgeapit只到；向秋天；落下进入awell(idiom)；out的thefryingpan进入the火（英释参考：to dodge a pit only to fall into a well (idiom)/out of the frying pan into the f）

郑人买履

zhèng rén mǎi lǚ · 联合 · 中性

学习用译释：

酸甜苦辣

suān tián kǔ là · 联合 · 中性

学习用译释：

金碧辉煌

jīn bì huī huáng · 联合 · 中性

学习用译释：金和jade在……里glorioussplendor(idiom)；fig.adazzlingsight(e.g.royalpalace)（英释参考：gold and jade in glorious splendor (idiom)/fig. a dazzling sight (e.g. royal pal）

金兰之交

jīn lán zhī jiāo · 联合 · 中性

学习用译释：intimate友谊(idiom)（英释参考：intimate friendship (idiom)）

金钱万能

jīn qián wàn néng · 联合 · 中性

学习用译释：钱isomnipotent(idiom)；和；用money,你可以；能做anything；钱talks（英释参考：money is omnipotent (idiom)/with money, you can do anything/money talks）

铭心刻骨

míng xīn kè gǔ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.etched进入自己的心和bones(idiom)；fig.etched在……里自己的memory;remembered和；用gratitude如同；作为长如同；作为一lives（英释参考：lit. etched into one's heart and bones (idiom)/fig. etched in one's memory; reme）

镌骨铭心

juān gǔ míng xīn · 联合 · 中性

学习用译释：etched在……里自己的bones和心(idiom);ever-presentmemory(esp.resentment)（英释参考：etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)）

长生久视

cháng shēng jiǔ shì · 联合 · 中性

阴魂不散

yīn hún bù sàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.the灵魂的adeceasedhas不还；然而dispersed(idiom)；fig.the影响仍然lingers在……上；精神；灵魂(of一些doctrine)is仍然alive（英释参考：lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom)/fig. the influence sti）

阳光普照

yáng guāng pǔ zhào · 联合 · 中性

学习用译释：

隔年皇历

gé nián huáng lì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.almanac从years后面；背(idiom)；obsolete练习；实践；old-fashionedprinciple（英释参考：lit. almanac from years back (idiom)/obsolete practice/old-fashioned principle）

雁杳鱼沉

yàn yǎo yú chén · 联合 · 中性

没有新闻；消息从某人(idiom)

集腋成裘

jí yè chéng qiú · 联合 · 中性

学习用译释：多hairs做；制造afurcoat(idiom);多小contributionsadd上到；向某事物大；多amicklemakesamuckle（英释参考：many hairs make a fur coat (idiom); many small contributions add up to sth big/m）

雷打不动

léi dǎ bù dòng · 联合 · 中性

学习用译释：不shaken被；由thunder(idiom);thearrangementsareunalterable；adhererigidly到；向regulations；will去aheadwhateverhappens(ofanarrangement或plan)（英释参考：not shaken by thunder (idiom); the arrangements are unalterable/to adhere rigi…

靡不有初，鲜克有终

mǐ bù yǒu chū , xiǎn kè yǒu zhōng · 联合 · 中性

学习用译释：almosteverythinghasastart,但是不多things有an结束(idiom);don't开始某事物你can'thandle（英释参考：almost everything has a start, but not many things have an end (idiom); don't st）

面黄肌瘦

miàn huáng jī shòu · 联合 · 中性

学习用译释：

顶礼膜拜

dǐng lǐ mó bài · 联合 · 中性

学习用译释：prostrate自己在……里worship(idiom)；（比喻）worship；bow下到；向（英释参考：to prostrate oneself in worship (idiom)/(fig.) to worship/to bow down to）

项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.xiangzhuangperformsthesworddance,但是他的头脑；心智isset在……上liubang劉邦；刘邦[liu2bang1](idiom);refers到；向206bcplot到；向murderliubang,akaduke的pei沛公[pei4gong1]和the将来hanemperor,在……期间asword跳舞在thehongmenfeast鴻門宴；鸿门宴[hong2men2yan4]；…

顺其自然

shùn qí zì rán · 联合 · 中性

学习用译释：let自然拿；取its课程(idiom)（英释参考：to let nature take its course (idiom)）

头角峥嵘

tóu jiǎo zhēng róng · 联合 · 中性

学习用译释：promise的brilliant年轻人(idiom);showingextraordinarygifts（英释参考：promise of brilliant young person (idiom); showing extraordinary gifts）

颓垣断壁

tuí yuán duàn bì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.wallsreduced到；向rubble(idiom)；fig.scene的devastation；ruins（英释参考：lit. walls reduced to rubble (idiom)/fig. scene of devastation/ruins）

显而易见

xiǎn ér yì jiàn · 联合 · 中性

学习用译释：clearly和容易看见(idiom);obviously；clearly；它goes没有saying（英释参考：clearly and easy to see (idiom); obviously/clearly/it goes without saying）