成语大全

旗鼓相当

qí gǔ xiāng dāng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.二armies有equivalentbanners和drums(idiom);fig.evenlymatched；roughlycomparable(opponents)（英释参考：lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched/r）

暴戾恣睢

bào lì zì suī · 联合 · 中性

学习用译释：

暴跳如雷

bào tiào rú léi · 联合 · 中性

学习用译释：

果不其然

guǒ bù qí rán · 联合 · 中性

染指于鼎

rǎn zhǐ yú dǐng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.dip自己的finger在……里thetripod(idiom);fig.得到自己的finger在……里thepie；得到ashare的theaction（英释参考：lit. dip one's finger in the tripod (idiom); fig. to get one's finger in the pie）

柳绿花红

liǔ lǜ huā hóng · 联合 · 中性

学习用译释：

弃恶从善

qì è cóng shàn · 联合 · 中性

学习用译释：renounceevil和转动；变成到；向virtue(idiom)（英释参考：to renounce evil and turn to virtue (idiom)）

机不可失，时不再来

jī bù kě shī , shí bù zài lái · 联合 · 中性

学习用译释：opportunityknocks但是once.(idiom)（英释参考：Opportunity knocks but once. (idiom)）

欺人太甚

qī rén tài shèn · 联合 · 中性

学习用译释：

欺行霸市

qī háng bà shì · 联合 · 中性

学习用译释：

欢呼雀跃

huān hū què yuè · 联合 · 中性

学习用译释：cheeringexcitedly(idiom)；jubilant（英释参考：cheering excitedly (idiom)/jubilant）

正颜厉色

zhèng yán lì sè · 联合 · 中性

学习用译释：solemn在……里countenance(idiom);strict和unsmiling（英释参考：solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling）

求情告饶

qiú qíng gào ráo · 联合 · 中性

学习用译释：beg为了；给forgiveness(idiom)（英释参考：to beg for forgiveness (idiom)）

浪迹天涯

làng jì tiān yá · 联合 · 中性

指与「浪迹天涯」相关的概念或用法（学习参考）。

烟消云散

yān xiāo yún sàn · 联合 · 中性

学习用译释：

照猫画虎

zhào māo huà hǔ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.drawingatigerusingacat如同；作为amodel(idiom);fig.到；向followamodel和得到things更；更多或更少对；右边但是没有capturingthe精神；灵魂的the主题；科目；uninspiredimitation（英释参考：lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a mode…

熟语

shú yǔ · 联合 · 中性

成语

狂三诈四

kuáng sān zhà sì · 联合 · 中性

学习用译释：deceive和swindleacrosstheboard(idiom)（英释参考：to deceive and swindle across the board (idiom)）

狂饮暴食

kuáng yǐn bào shí · 联合 · 中性

王婆卖瓜，自卖自夸

wáng pó mài guā , zì mài zì kuā · 联合 · 中性

学习用译释：每个potterpraises他的自己的；拥有pot(idiom)；全部自己的geeseareswans（英释参考：every potter praises his own pot (idiom)/all one's geese are swans）

瓜熟蒂落

guā shú dì luò · 联合 · 中性

学习用译释：whenthemelonisripe,它falls(idiom);problemssortthemselvesout在……里thefullness的时间（英释参考：when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fu）

画荻教子

huà dí jiào zǐ · 联合 · 中性

学习用译释：写在……上thesand和；用reedswhileteaching自己的儿子(idiom)；mother'sadmirablededication到；向她的children'seducation（英释参考：to write on the sand with reeds while teaching one's son (idiom)/mother's admira）

画龙点睛

huà lóng diǎn jīng · 联合 · 中性

学习用译释：油漆；绘画adragon和dot在……里theeyes(idiom);fig.到；向addthevitalfinishingtouch；crucial点；要点那bringsthe主题；科目到；向生活；少words到；向clinchthe点；要点（英释参考：to paint a dragon and dot in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing t）

白旄黄钺

bái máo huáng yuè · 联合 · 中性

学习用译释：白banner和黄battle-ax(idiom);refers到；向militaryexpedition（英释参考：white banner and yellow battle-ax (idiom); refers to military expedition）

眉开眼笑

méi kāi yǎn xiào · 联合 · 中性

学习用译释：browsraised在……里delight,eyeslaughing(idiom);beaming和；用欢乐；全部smiles（英释参考：brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy/all smiles）

真相大白

zhēn xiàng dà bái · 联合 · 中性

学习用译释：全部真相isrevealed(idiom);everythingbecomes清楚（英释参考：the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear）

眼不见，心不烦

yǎn bù jiàn , xīn bù fán · 联合 · 中性

学习用译释：什么theeyedoesn'tsee,the心doesn'tgrieve在……上方；超过(idiom)（英释参考：what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)）

磨杵成针

mó chǔ chéng zhēn · 联合 · 中性

学习用译释：grindan铁bar下到；向afine针(idiom);fig.到；向persevere在……里a困难任务；学习diligently（英释参考：to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a diffi）

祸不旋踵

huò bù xuán zhǒng · 联合 · 中性

学习用译释：troubleis从不远away(idiom)（英释参考：trouble is never far away (idiom)）

祸福与共

huò fú yǔ gòng · 联合 · 中性

学习用译释：stick一起通过thick和thin(idiom)（英释参考：to stick together through thick and thin (idiom)）

礼尚往来

lǐ shàng wǎng lái · 联合 · 中性

学习用译释：lit.properbehaviorisbased在……上reciprocity(idiom)；fig.返回politeness为了；给politeness（英释参考：lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom)/fig. to return politeness f）

礼轻人意重

lǐ qīng rén yì zhòng · 联合 · 中性

学习用译释：slightpresent但是weighty意思；含义(idiom);it's不thepresentthecounts,it'sthe思想behindit.（英释参考：slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it'）

礼轻情意重

lǐ qīng qíng yì zhòng · 联合 · 中性

学习用译释：goosefeathersent从afar,atriflingpresent和；用aweighty思想behind它(idiom);it's不thegift那counts,但是the思想behindit.（英释参考：goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind i）

秀外慧中

xiù wài huì zhōng · 联合 · 中性

学习用译释：good-looking和intelligent(idiom)（英释参考：good-looking and intelligent (idiom)）

秋后算账

qiū hòu suàn zhàng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向settleaccounts在……之后秋天(idiom)；fig.到；向settlescores在anopportune时间（英释参考：lit. to settle accounts after autumn (idiom)/fig. to settle scores at an opportu）

种瓜得瓜，种豆得豆

zhòng guā dé guā , zhòng dòu dé dòu · 联合 · 中性

学习用译释：lit.sowmelon和你得到melon,sowbeans和你得到beans(idiom);fig.如同；作为你sow,soshall你reap.；一必须居住；生活和；用theconsequences的自己的actions.；you'vemade你的bed,现在必须谎言在……上it.（英释参考：lit. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans (id…

素昧平生

sù mèi píng shēng · 联合 · 中性

学习用译释：

缩手缩脚

suō shǒu suō jiǎo · 联合 · 中性

学习用译释：boundhand和foot(idiom);constrained（英释参考：bound hand and foot (idiom); constrained）

罪恶滔天

zuì è tāo tiān · 联合 · 中性

学习用译释：

习语

xí yǔ · 联合 · 中性

常见的saying；成语

背城借一

bèi chéng jiè yī · 联合 · 中性

学习用译释：做；制造alast-ditch站在……之前the城市墙(idiom);到；向fight到；向thelastditch；放上adesperatestruggle（英释参考：to make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last di）

船到桥门自会直

chuán dào qiáo mén zì huì zhí · 联合 · 中性

学习用译释：lit.whenthe船arrives在the桥我们可以；能deal和；用the问题；不；没有点；要点在……里worrying关于某事物until它实际上happens(idiom)（英释参考：lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem/no point i）

药到病除

yào dào bìng chú · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thediseaseiscuredthemomentthe药；医学istaken(idiom)；fig.(ofamedicaltreatment)给instantresults；(ofasolution或method)highlyeffective（英释参考：lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom)/fig. (of a me…

血本无归

xuè běn wú guī · 联合 · 中性

学习用译释：

装穷叫苦

zhuāng qióng jiào kǔ · 联合 · 中性

学习用译释：feign和complainbitterly的beingpovertystricken(idiom)（英释参考：to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom)）

装点门面

zhuāng diǎn mén miàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向decoratethe前面的自己的商店(idiom)；fig.到；向embellish(自己的cv,etc)；保持上appearances；放上a前面（英释参考：lit. to decorate the front of one's store (idiom)/fig. to embellish (one's CV, e）

观衅伺隙

guān xìn sì xì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看为了；给holes,和observegaps(idiom)；fig.搜索out自己的opponent's弱points；看为了；给theachilles'heel（英释参考：lit. to look for holes, and observe gaps (idiom)/fig. to search out one's oppone）

言而有信

yán ér yǒu xìn · 联合 · 中性

说和保持自己的promise(idiom);如同；作为好如同；作为自己的词