成语大全

落草为寇

luò cǎo wéi kòu · 联合 · 中性

学习用译释：

药石无灵

yào shí wú líng · 联合 · 中性

学习用译释：

血流成河

xuè liú chéng hé · 联合 · 中性

学习用译释：rivers的blood(idiom)；bloodbath（英释参考：rivers of blood (idiom)/bloodbath）

血盆大口

xuè pén dà kǒu · 联合 · 中性

学习用译释：bloodymouthwide打开；开放喜欢asacrificial碗(idiom);ferociousmouth的beast的prey；fig.greedyexploiter；rapaciousaggressor（英释参考：bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom); ferocious mouth of beast）

装疯卖傻

zhuāng fēng mài shǎ · 联合 · 中性

学习用译释：

讨好卖乖

tǎo hǎo mài guāi · 联合 · 中性

学习用译释：curryfavor被；由showingobeisance(idiom)（英释参考：to curry favor by showing obeisance (idiom)）

说你胖你就喘

shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.when某人tells你you'refat,你pant(as如果你were实际上fat)(idiom)；fig.hey!我支付你acompliment,和你开始bragging!(typicallyjocular和teasing)；flattery,喜欢perfume,应该besmelled,不swallowed（英释参考：lit. when someone tells you you're fat, you pan…

豆蔻年华

dòu kòu nián huá · 联合 · 中性

学习用译释：

赤手空拳

chì shǒu kōng quán · 联合 · 中性

学习用译释：

轻举妄动

qīng jǔ wàng dòng · 联合 · 中性

学习用译释：actblindly没有thinking(idiom)（英释参考：to act blindly without thinking (idiom)）

近水楼台先得月

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè · 联合 · 中性

学习用译释：pavilionclosest到；向the水enjoysmoonlight第一；首先(idiom)；benefit从intimacy和；用aninfluential人（英释参考：the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from）

远近皆知

yuǎn jìn jiē zhī · 联合 · 中性

学习用译释：known远和wide(idiom)（英释参考：known far and wide (idiom)）

重峦叠嶂

chóng luán dié zhàng · 联合 · 中性

学习用译释：rangeuponrange的mountains(idiom)（英释参考：range upon range of mountains (idiom)）

重文轻武

zhòng wén qīng wǔ · 联合 · 中性

学习用译释：价值letters和belittlearms(idiom);到；向stresscivilmatters和neglectthemilitary；preferthepen到；向thesword（英释参考：to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect ）

量才录用

liàng cái lù yòng · 联合 · 中性

学习用译释：assess某人'scapabilities和employhimaccordingly(idiom);到；向employ某人competent为了；给the任务（英释参考：to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb com）

金玉其表，败絮其中

jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng · 联合 · 中性

学习用译释：gildedexterior,shabby和ruined在……上the里面(idiom)（英释参考：gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)）

铮铮铁汉

zhēng zhēng tiě hàn · 联合 · 中性

学习用译释：强和determinedman(idiom)（英释参考：a strong and determined man (idiom)）

除旧更新

chú jiù gēng xīn · 联合 · 中性

学习用译释：replacethe老；旧和；用新(idiom)（英释参考：to replace the old with new (idiom)）

双瞳剪水

shuāng tóng jiǎn shuǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

鸡飞蛋打

jī fēi dàn dǎ · 联合 · 中性

学习用译释：chickenhasflownthecoop和theeggsarebroken；dead损失(idiom)（英释参考：the chicken has flown the coop and the eggs are broken/a dead loss (idiom)）

灵机一动

líng jī yī dòng · 联合 · 中性

学习用译释：明亮想法suddenlyoccurs(idiom);到；向hituponaninspiration；bestruck被；由abrainwave（英释参考：a bright idea suddenly occurs (idiom); to hit upon an inspiration/to be struck b）

饥不择食

jī bù zé shí · 联合 · 中性

学习用译释：whenhungry,你can'tpick什么你吃(idiom);beggarscan'tbechoosers；whenmattersareurgent,don'tspend时间choosingalternatives.（英释参考：when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers/When）

饥肠辘辘

jī cháng lù lù · 联合 · 中性

学习用译释：

饶舌调唇

ráo shé tiáo chún · 联合 · 中性

学习用译释：blabbing和showingoff(idiom);loud-mouthedtroublemaker（英释参考：blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker）

首屈一指

shǒu qū yī zhǐ · 联合 · 中性

学习用译释：count如同；作为数字；号码一(idiom);第二到；向none；outstanding（英释参考：to count as number one (idiom); second to none/outstanding）

鸟语花香

niǎo yǔ huā xiāng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.birdsong和fragrantflowers(idiom);fig.theintoxication的a美丽春天天；日（英释参考：lit. birdsong and fragrant flowers (idiom); fig. the intoxication of a beautiful）

点睛之笔

diǎn jīng zhī bǐ · 联合 · 中性

学习用译释：brushstroke那dots在……里theeyes(idiom);fig.到；向addthevitalfinishingtouch；crucial点；要点那bringsthe主题；科目到；向生活；少words到；向clinchthe点；要点（英释参考：the brush stroke that dots in the eyes (idiom); fig. to add the vital finishing ）

一尘不染

yī chén bù rǎn · 联合 · 中性

学习用译释：

一言既出，驷马难追

yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.oncesaid,a队的horsescannotunsay它(idiom);apromise必须bekept（英释参考：lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept）

丈二和尚，摸不着头脑

zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.喜欢athree-meter高monk,你can'trub他的head(idiom)；fig.在atotal损失（英释参考：lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom)/fig. at a tota）

以假乱真

yǐ jiǎ luàn zhēn · 联合 · 中性

学习用译释：

以儆效尤

yǐ jǐng xiào yóu · 联合 · 中性

学习用译释：

依然如故

yī rán rú gù · 联合 · 中性

学习用译释：

依然故我

yī rán gù wǒ · 联合 · 中性

学习用译释：be自己的老；旧self(idiom)；beunchanged；(derog.)到；向bestuck在……里自己的ways（英释参考：to be one's old self (idiom)/to be unchanged/(derog.) to be stuck in one's ways）

依葫芦画瓢

yī hú lu huà piáo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.画adipper和；用agourd如同；作为自己的model(idiom)；fig.到；向followtheexistingpattern没有modification（英释参考：lit. to draw a dipper with a gourd as one's model (idiom)/fig. to follow the exi）

修心养性

xiū xīn yǎng xìng · 联合 · 中性

学习用译释：cultivatethe心和nurturethe汉字；性格(idiom);提高；改进自己被；由meditation（英释参考：to cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by ）

债多不愁

zhài duō bù chóu · 联合 · 中性

学习用译释：

傻人有傻福

shǎ rén yǒu shǎ fú · 联合 · 中性

学习用译释：fortunefavorsfools(idiom)；fool'sluck（英释参考：fortune favors fools (idiom)/fool's luck）

傻头傻脑

shǎ tóu shǎ nǎo · 联合 · 中性

学习用译释：

内忧外困

nèi yōu wài kùn · 联合 · 中性

学习用译释：internaltrouble和外面aggression(idiom);在……里amess两者domestically和abroad（英释参考：internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and）

六亲无靠

liù qīn wú kào · 联合 · 中性

学习用译释：orphaned的全部自己的immediaterelatives(idiom);不；没有一到；向rely在……上；左到；向自己的自己的；拥有devices（英释参考：orphaned of all one's immediate relatives (idiom); no one to rely on/left to one）

兵强马壮

bīng qiáng mǎ zhuàng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.强soldiers和sturdyhorses(idiom)；fig.awell-trained和powerful军队（英释参考：lit. strong soldiers and sturdy horses (idiom)/fig. a well-trained and powerful ）

切中时弊

qiè zhòng shí bì · 联合 · 中性

学习用译释：hit家在……上theevils的the天；日(idiom);fig.到；向hitacurrentpolitical目标；hitthenub的the事情（英释参考：to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political tar）

切中要害

qiè zhòng yào hài · 联合 · 中性

学习用译释：hitthe目标和做真实的damage(idiom)；fig.到；向hitwhere它hurts；fig.到；向hit家；argument那hitsthenail在……上thehead（英释参考：to hit the target and do real damage (idiom)/fig. to hit where it hurts/fig. to ）

切齿腐心

qiè chǐ fǔ xīn · 联合 · 中性

学习用译释：detest某事物或某人到；向theutmostextreme(idiom)（英释参考：to detest sth or sb to the utmost extreme (idiom)）

初生牛犊不怕虎

chū shēng niú dú bù pà hǔ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.newborncalves做不恐惧tigers(idiom)；fig.the年轻arefearless（英释参考：lit. newborn calves do not fear tigers (idiom)/fig. the young are fearless）

别树一帜

bié shù yī zhì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.飞自己的banner在……上asolitary树(idiom);fig.到；向act如同；作为aloner；站out；发展自己的自己的；拥有学校；有attitude的自己的自己的；拥有（英释参考：lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to s）

吃人血馒头

chī rén xuè mán tou · 联合 · 中性

学习用译释：拿；取advantage的others'misfortune(idiom)（英释参考：to take advantage of others' misfortune (idiom)）