成语大全

只要功夫深，铁杵磨成针

zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn · 联合 · 中性

学习用译释：如果你工作在它hardenough,你可以；能grindan铁bar进入aneedle.；cf成语磨杵成針；磨杵成针,到；向grindan铁bar下到；向afine针(idiom);fig.到；向persevere在……里a困难任务；学习diligently（英释参考：If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idio…

吃一堑，长一智

chī yī qiàn , zhǎng yī zhì · 联合 · 中性

学习用译释：秋天；落下进入themoat和you'llbewisernext时间(idiom);一只learns从自己的mistakes.（英释参考：Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from o）

吃人家的嘴软，拿人家的手短

chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.themouth那hasbeenfed被；由othersissoft,thehand那hasreceiveddoesn'treach(idiom)；fig.一ispartial到；向那些从whompresents有beenaccepted（英释参考：lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received d）

吃喝嫖赌

chī hē piáo dǔ · 联合 · 中性

学习用译释：

同床异梦

tóng chuáng yì mèng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向sharethe相同床和；用不同dreams(idiom);ostensiblepartners和；用不同agendas；strangebedfellows；maritaldissension（英释参考：lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners wi）

因势利导

yīn shì lì dǎo · 联合 · 中性

学习用译释：拿；取advantage的the新situation(idiom)；做；制造thebest的新opportunities（英释参考：to take advantage of the new situation (idiom)/to make the best of new opportuni）

坚持不渝

jiān chí bù yú · 联合 · 中性

学习用译释：stick到；向某事物没有改变(idiom);到；向persevere（英释参考：to stick to sth without change (idiom); to persevere）

嫁鸡随鸡

jià jī suí jī · 联合 · 中性

学习用译释：如果你marryachicken,followthechicken(idiom);awoman应该followwhatever她的丈夫orders.；我们必须学习到；向acceptthe人民；人们aroundus.（英释参考：If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatev）

官逼民反

guān bī mín fǎn · 联合 · 中性

学习用译释：政府officialdrivesthe人民；人们到；向revolt(idiom);a部长；牧师provokesarebellion被；由exploitingthe人民；人们（英释参考：a government official drives the people to revolt (idiom); a minister provokes a）

宝刀不老

bǎo dāo bù lǎo · 联合 · 中性

学习用译释：lit.a好sword一直；总是remainssharp(idiom)；fig.(of自己的skillsetc)到；向be如同；作为好如同；作为ever；老；旧man仍然has它（英释参考：lit. a good sword always remains sharp (idiom)/fig. (of one's skills etc) to be ）

小巫见大巫

xiǎo wū jiàn dà wū · 联合 · 中性

学习用译释：lit.次要的magician在……里thepresence的agreat一(idiom)；fig.到；向pale进入insignificance被；由comparison（英释参考：lit. minor magician in the presence of a great one (idiom)/fig. to pale into ins）

小心翼翼

xiǎo xīn yì yì · 联合 · 中性

学习用译释：

小心谨慎

xiǎo xīn jǐn shèn · 联合 · 中性

学习用译释：cautious和timid(idiom);prudent；仔细；小心（英释参考：cautious and timid (idiom); prudent/careful）

局促一隅

jú cù yī yú · 联合 · 中性

学习用译释：becramped在……里acorner(idiom)（英释参考：to be cramped in a corner (idiom)）

山中无老虎，猴子称大王

shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng · 联合 · 中性

学习用译释：在……里the国家的theblindtheone-eyedmanis国王(idiom)；(depending在……上thesource,thelast词iseither大王[da4wang2]或大王[dai4wang5])（英释参考：in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the s）

山清水秀

shān qīng shuǐ xiù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.verdanthills和limpid水(idiom)；fig.enchantingscenery（英释参考：lit. verdant hills and limpid water (idiom)/fig. enchanting scenery）

弹指之间

tán zhǐ zhī jiān · 联合 · 中性

学习用译释：

从天而降

cóng tiān ér jiàng · 联合 · 中性

快刀斩乱麻

kuài dāo zhǎn luàn má · 联合 · 中性

学习用译释：lit.quickswordcuts通过tangledhemp(idiom);decisiveaction在……里a复杂situation；cuttingthegordianknot（英释参考：lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex）

怨天载道

yuàn tiān zài dào · 联合 · 中性

学习用译释：lit.cries的complaintfilltheroads(idiom);complaintsrise全部around；discontentisopenlyvoiced（英释参考：lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/disco）

悔过自新

huǐ guò zì xīn · 联合 · 中性

学习用译释：repent和开始afresh(idiom);转动；变成在……上方；超过a新leaf（英释参考：to repent and start afresh (idiom); to turn over a new leaf）

恶事传千里

è shì chuán qiān lǐ · 联合 · 中性

学习用译释：evildeedsspreadathousandmiles(idiom);scandalspreads喜欢wildfire（英释参考：evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire）

恶贯满盈

è guàn mǎn yíng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.strung通过和filled和；用evil(idiom);filled和；用extremeevil；replete和；用vice；guilty的monstrouscrimes（英释参考：lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil/reple）

爱不忍释

ài bù rěn shì · 联合 · 中性

爱某事物toomuch到；向部分和；用它(idiom)

爱不释手

ài bù shì shǒu · 联合 · 中性

学习用译释：

爱理不理

ài lǐ bù lǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

感人至深

gǎn rén zhì shēn · 联合 · 中性

学习用译释：

感情用事

gǎn qíng yòng shì · 联合 · 中性

学习用译释：actimpetuously(idiom);在……上animpulse（英释参考：to act impetuously (idiom); on an impulse）

才子佳人

cái zǐ jiā rén · 联合 · 中性

学习用译释：lit.giftedscholar,美丽lady(idiom)；fig.pair的ideallovers（英释参考：lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom)/fig. pair of ideal lovers）

指手画脚

zhǐ shǒu huà jiǎo · 联合 · 中性

学习用译释：gesticulatewhiletalking(idiom)；解释被；由waving自己的hands；criticize或给orderssummarily（英释参考：to gesticulate while talking (idiom)/to explain by waving one's hands/to critici）

指日可待

zhǐ rì kě dài · 联合 · 中性

学习用译释：imminent；刚刚；只是aroundthecorner(idiom)（英释参考：imminent/just around the corner (idiom)）

指桑骂槐

zhǐ sāng mà huái · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向点；要点在themulberry树和cursethelocust树；fig.到；向scold某人indirectly；做；制造obliqueaccusations(idiom)（英释参考：lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree/fig. to scold sb in）

指腹为婚

zhǐ fù wéi hūn · 联合 · 中性

学习用译释：proposethe将来marriage的二unbornbabies在……上condition那一turnsout到；向beaboy,和theother,agirl(idiom)（英释参考：to propose the future marriage of two unborn babies on condition that one turns ）

损公肥私

sǔn gōng féi sī · 联合 · 中性

学习用译释：damagethepublic兴趣；利益为了；给personal利润(idiom);personal利润在public开支；venal和selfishbehavior（英释参考：to damage the public interest for personal profit (idiom); personal profit at pu）

放荡不羁

fàng dàng bù jī · 联合 · 中性

学习用译释：wanton和unrestrained(idiom);dissolute（英释参考：wanton and unrestrained (idiom); dissolute）

敝屣尊荣

bì xǐ zūn róng · 联合 · 中性

学习用译释：carenothing为了；给worldlyfame和glory(idiom)（英释参考：to care nothing for worldly fame and glory (idiom)）

文山会海

wén shān huì hǎi · 联合 · 中性

学习用译释：山的paperwork和a海的meetings(idiom)（英释参考：a mountain of paperwork and a sea of meetings (idiom)）

旗开得胜

qí kāi dé shèng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.赢avictory在……上raisingtheflag(idiom);fig.开始在……上某事物和有immediate成功；成功在……里asingle移动（英释参考：lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have）

春秋大梦

chūn qiū dà mèng · 联合 · 中性

学习用译释：granddreams；unrealisticideas(idiom)（英释参考：grand dreams/unrealistic ideas (idiom)）

智者千虑，必有一失

zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī · 联合 · 中性

学习用译释：lit.awise人reflectingathousandtimes可以；能仍然做；制造a错误(idiom);fig.nobodyisinfallible（英释参考：lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom);）

根深叶茂

gēn shēn yè mào · 联合 · 中性

学习用译释：deeproots和vigorousfoliage(idiom)；（比喻）wellestablished和growingstrongly（英释参考：deep roots and vigorous foliage (idiom)/(fig.) well established and growing stro）

弃之如敝屣

qì zhī rú bì xǐ · 联合 · 中性

学习用译释：tossaway喜欢apair的worn-out鞋(idiom)（英释参考：to toss away like a pair of worn-out shoes (idiom)）

弃约背盟

qì yuē bèi méng · 联合 · 中性

学习用译释：abrogatean协议；break自己的oath(idiom)（英释参考：to abrogate an agreement/to break one's oath (idiom)）

欺世盗名

qī shì dào míng · 联合 · 中性

学习用译释：

正中要害

zhèng zhòng yào hài · 联合 · 中性

学习用译释：hitthenail在……上thehead(idiom)（英释参考：to hit the nail on the head (idiom)）

正言厉色

zhèng yán lì sè · 联合 · 中性

学习用译释：solemn在……里词和countenance(idiom);strict和unsmiling；也written正顏厲色；正颜厉色（英释参考：solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling/also written 正顏厲色/正）

此地无银三百两

cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.300银taels不hiddenhere(idiom);fig.到；向reveal什么一intends到；向hide（英释参考：lit. 300 silver taels not hidden here (idiom); fig. to reveal what one intends t）

殊深轸念

shū shēn zhěn niàn · 联合 · 中性

学习用译释：extremesolicitude(idiom);expressingthedeepestcondolences；感觉deeplyconcerned（英释参考：extreme solicitude (idiom); expressing the deepest condolences/to feel deeply co）