成语大全

官逼民反

guān bī mín fǎn · 联合 · 中性

学习用译释：政府officialdrivesthe人民；人们到；向revolt(idiom);a部长；牧师provokesarebellion被；由exploitingthe人民；人们（英释参考：a government official drives the people to revolt (idiom); a minister provokes a）

害人不浅

hài rén bù qiǎn · 联合 · 中性

学习用译释：

寒风刺骨

hán fēng cì gǔ · 联合 · 中性

学习用译释：bonechilling风(idiom)（英释参考：bone chilling wind (idiom)）

察言观色

chá yán guān sè · 联合 · 中性

学习用译释：weigh上某人'swords和observe他们的facialexpression(idiom)；discern什么某人thinks从他的身体语

对答如流

duì dá rú liú · 联合 · 中性

学习用译释：能够到；向replyquickly和fluently(idiom);havinga准备好回答（英释参考：able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer）

小惩大诫

xiǎo chéng dà jiè · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向punishalittle到；向preventalot(idiom);到；向criticizeformermistakesfirmly到；向preventlargescalerepetition（英释参考：lit. to punish a little to prevent a lot (idiom); to criticize former mistakes f）

小隐隐于林，大隐隐于市

xiǎo yǐn yǐn yú lín , dà yǐn yǐn yú shì · 联合 · 中性

学习用译释：ordinaryhermitlives在……里theseclusion的thewoods;the真reclusechoosesthe城市(idiom)（英释参考：an ordinary hermit lives in the seclusion of the woods; the true recluse chooses）

小隐隐于野，大隐隐于市

xiǎo yǐn yǐn yú yě , dà yǐn yǐn yú shì · 联合 · 中性

学习用译释：ordinaryhermitlives在……里theseclusion的thewild;the真reclusechoosesthe城市(idiom)（英释参考：an ordinary hermit lives in the seclusion of the wild; the true recluse chooses ）

山中无老虎，猴子称大王

shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng · 联合 · 中性

学习用译释：在……里the国家的theblindtheone-eyedmanis国王(idiom)；(depending在……上thesource,thelast词iseither大王[da4wang2]或大王[dai4wang5])（英释参考：in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the s）

山外有山，天外有天

shān wài yǒu shān , tiān wài yǒu tiān · 联合 · 中性

山珍海错

shān zhēn hǎi cuò · 联合 · 中性

学习用译释：rarities从the山和the海(idiom);fig.asumptuousspread的食物delicacies（英释参考：rarities from the mountain and the sea (idiom); fig. a sumptuous spread of food ）

山穷水尽

shān qióng shuǐ jìn · 联合 · 中性

学习用译释：山和河exhausted(idiom);在the结束的theline；nowhere去（英释参考：mountain and river exhausted (idiom); at the end of the line/nowhere to go）

峰回路转

fēng huí lù zhuǎn · 联合 · 中性

学习用译释：山路twistsaround每个新peak(idiom)；(ofa山road)twisting和turning；fig.anopportunityhas来unexpectedly；things有takena新转动；变成（英释参考：the mountain road twists around each new peak (idiom)/(of a mountain road) twist）

崇洋媚外

chóng yáng mèi wài · 联合 · 中性

学习用译释：revereeverythingforeign和pander到；向overseaspowers(idiom);blindworship的foreign货物和ideas（英释参考：to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom); blind worshi）

工欲善其事，必先利其器

gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì · 联合 · 中性

学习用译释：做a好job,anartisanneedsthebesttools(idiom).好toolsareprerequisite到；向thesuccessfulexecution的a工作（英释参考：To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prereq）

左右开弓

zuǒ yòu kāi gōng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向shoot从两者sides(idiom)；fig.到；向displayambidexterity；slap和；用一hand和thentheother,在……里quicksuccession；用两者feetequally(football)（英释参考：lit. to shoot from both sides (idiom)/fig. to display ambidexterity/to slap with）

巴头探脑

bā tóu tàn nǎo · 联合 · 中性

学习用译释：poke自己的head在……里和pry(idiom);到；向spy；nosy（英释参考：to poke one's head in and pry (idiom); to spy/nosy）

巴高望上

bā gāo wàng shàng · 联合 · 中性

学习用译释：愿望为了；给higherstatus(idiom);到；向curryfavor在……里the希望的promotion（英释参考：to wish for higher status (idiom); to curry favor in the hope of promotion）

平铺直叙

píng pū zhí xù · 联合 · 中性

指与「平铺直叙」相关的概念或用法（学习参考）。

年少无知

nián shào wú zhī · 联合 · 中性

学习用译释：

引以为荣

yǐn yǐ wéi róng · 联合 · 中性

学习用译释：regard它如同；作为an荣誉；尊敬(idiom)（英释参考：to regard it as an honor (idiom)）

引狼入室

yǐn láng rù shì · 联合 · 中性

学习用译释：

引鬼上门

yǐn guǐ shàng mén · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向invitethedevil到；向自己的房子(idiom)；fig.到；向introduceapotentialsource的trouble（英释参考：lit. to invite the devil to one's house (idiom)/fig. to introduce a potential so）

张灯结彩

zhāng dēng jié cǎi · 联合 · 中性

学习用译释：bedecorated和；用lanterns和coloredbanners(idiom)（英释参考：to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)）

徒劳无益

tú láo wú yì · 联合 · 中性

学习用译释：futileendeavor(idiom)（英释参考：futile endeavor (idiom)）

徒子徒孙

tú zǐ tú sūn · 联合 · 中性

学习用译释：

得道多助

dé dào duō zhù · 联合 · 中性

学习用译释：刚刚；只是原因；导致enjoysabundantsupport(idiom);那些upholding正义will找到帮助全部around（英释参考：a just cause enjoys abundant support (idiom); those upholding justice will find ）

御驾亲征

yù jià qīn zhēng · 联合 · 中性

学习用译释：emperorleads他的troops进入battle(idiom)；拿；取部分personally在……里anexpedition（英释参考：the emperor leads his troops into battle (idiom)/to take part personally in an e）

循规蹈矩

xún guī dǎo jǔ · 联合 · 中性

学习用译释：followthecompass和去和；用thesetsquare(idiom);到；向followtherulesinflexibly；actaccording到；向convention（英释参考：to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules in）

心平气和

xīn píng qì hé · 联合 · 中性

学习用译释：tranquil和even-tempered(idiom);calmly和没有stress（英释参考：tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress）

心心念念

xīn xīn niàn niàn · 联合 · 中性

学习用译释：

心烦意乱

xīn fán yì luàn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.心distracted,thoughts在……里turmoil(idiom);distraught和；用anxiety（英释参考：lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety）

心猿意马

xīn yuán yì mǎ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.心喜欢afriskymonkey,头脑；心智喜欢acanteringhorse(idiom);fig.capricious(derog.)；有ants在……里自己的pants；hyperactive；adventurous和uncontrollable（英释参考：lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. cap…

心胆俱裂

xīn dǎn jù liè · 联合 · 中性

学习用译释：bescaredout的自己的wits(idiom)（英释参考：to be scared out of one's wits (idiom)）

必经之路

bì jīng zhī lù · 联合 · 中性

忘年之交

wàng nián zhī jiāo · 联合 · 中性

学习用译释：

忙里偷闲

máng lǐ tōu xián · 联合 · 中性

学习用译释：

快刀断乱麻

kuài dāo duàn luàn má · 联合 · 中性

学习用译释：lit.quickswordcuts通过tangledhemp(idiom);decisiveaction在……里a复杂situation；cuttingthegordianknot（英释参考：lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex）

怒形于色

nù xíng yú sè · 联合 · 中性

学习用译释：betray愤怒(idiom);furywrittenacross自己的face（英释参考：to betray anger (idiom); fury written across one's face）

怒气冲冲

nù qì chōng chōng · 联合 · 中性

学习用译释：

恃强欺弱

shì qiáng qī ruò · 联合 · 中性

学习用译释：用自己的strength到；向mistreat人民；人们(idiom)；bully（英释参考：to use one's strength to mistreat people (idiom)/to bully）

恃才傲物

shì cái ào wù · 联合 · 中性

学习用译释：

恢恢有余

huī huī yǒu yú · 联合 · 中性

学习用译释：lit.有anabundance的空间；空间；房间到；向maneuver(idiom)（英释参考：lit. to have an abundance of space/room to maneuver (idiom)）

悔不当初

huǐ bù dāng chū · 联合 · 中性

学习用译释：regret自己的过去deeds(idiom)（英释参考：to regret one's past deeds (idiom)）

惹火烧身

rě huǒ shāo shēn · 联合 · 中性

学习用译释：stir上the火和你得到burnt(idiom);得到自己的fingersburnt；fig.到；向suffer在……上account的自己的自己的；拥有meddling（英释参考：stir up the fire and you get burnt (idiom); to get one's fingers burnt/fig. to s）

爱民如子

ài mín rú zǐ · 联合 · 中性

学习用译释：

感人肺腑

gǎn rén fèi fǔ · 联合 · 中性

学习用译释：

惨无人道

cǎn wú rén dào · 联合 · 中性

学习用译释：inhuman(idiom)；brutal和unfeeling（英释参考：inhuman (idiom)/brutal and unfeeling）