成语大全

酸甜苦辣

suān tián kǔ là · 联合 · 中性

学习用译释：

醉生梦死

zuì shēng mèng sǐ · 联合 · 中性

学习用译释：如同；作为如果drunk或entranced(idiom);leadingabefuddledexistence；在……里adrunkenstupor（英释参考：as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence/in a drunken stu）

醉翁之意不在酒

zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ · 联合 · 中性

学习用译释：wine-lover's心is不在……里the杯子(idiom);adrinker不真正；确实interested在……里alcohol；havinganulteriormotive；有其他things在……里头脑；心智；和；用anax到；向grind；accomplishing某事物besides什么一setout做（英释参考：wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a …

醋海生波

cù hǎi shēng bō · 联合 · 中性

学习用译释：lit.waves在……上a海的醋；troublecaused被；由ajealouswoman(idiom)（英释参考：lit. waves on a sea of vinegar/trouble caused by a jealous woman (idiom)）

醍醐灌顶

tí hú guàn dǐng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向anoint你的head和；用thepurestcream(idiom);fig.到；向enlighten人民；人们和；用perfectwisdom；flawlessbuddhistteaching（英释参考：lit. to anoint your head with the purest cream (idiom); fig. to enlighten people）

丑妻近地家中宝

chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo · 联合 · 中性

学习用译释：ugly妻子isatreasure在家(idiom)（英释参考：an ugly wife is a treasure at home (idiom)）

采兰赠芍

cǎi lán zèng sháo · 联合 · 中性

学习用译释：

重操旧业

chóng cāo jiù yè · 联合 · 中性

重整旗鼓

chóng zhěng qí gǔ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向reorganizeflags和drums(idiom);到；向regroup在……之后asetback；准备为了；给新initiatives；attemptacomeback（英释参考：lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback/to prepar）

重文轻武

zhòng wén qīng wǔ · 联合 · 中性

学习用译释：价值letters和belittlearms(idiom);到；向stresscivilmatters和neglectthemilitary；preferthepen到；向thesword（英释参考：to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect ）

重于泰山

zhòng yú tài shān · 联合 · 中性

学习用译释：heavier比mttai(idiom);fig.extremely认真；严肃事情（英释参考：heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter）

重温旧梦

chóng wēn jiù mèng · 联合 · 中性

学习用译释：revive老；旧dreams(idiom);到；向relive过去experiences（英释参考：to revive old dreams (idiom); to relive past experiences）

重男轻女

zhòng nán qīng nǚ · 联合 · 中性

学习用译释：价值males和attach更少importance到；向females(idiom)（英释参考：to value males and attach less importance to females (idiom)）

重睹天日

chóng dǔ tiān rì · 联合 · 中性

学习用译释：看见；参见the轻；光再次(idiom);delivered从oppression（英释参考：to see the light again (idiom); delivered from oppression）

重义轻利

zhòng yì qīng lì · 联合 · 中性

学习用译释：价值righteousnessrather比materialgain(idiom)（英释参考：to value righteousness rather than material gain (idiom)）

重色轻友

zhòng sè qīng yǒu · 联合 · 中性

学习用译释：paying更；更多attention到；向alover比friends(idiom)；价值sex在……上方；超过友谊（英释参考：paying more attention to a lover than friends (idiom)/to value sex over friendsh）

重见天日

chóng jiàn tiān rì · 联合 · 中性

学习用译释：看见；参见the轻；光再次(idiom);delivered从oppression（英释参考：to see the light again (idiom); delivered from oppression）

重起炉灶

chóng qǐ lú zào · 联合 · 中性

学习用译释：开始在……上方；超过从scratch(idiom)（英释参考：to start over from scratch (idiom)）

量入为出

liàng rù wéi chū · 联合 · 中性

学习用译释：assess自己的收入和spendaccordingly(idiom);居住；生活within自己的means；你可以；能只spend什么你earn.（英释参考：to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means）

量力而行

liàng lì ér xíng · 联合 · 中性

学习用译释：assess自己的capabilities和actaccordingly(idiom);到；向actwithin自己的competence；一does什么一can.（英释参考：to assess one's capabilities and act accordingly (idiom); to act within one's co）

量才录用

liàng cái lù yòng · 联合 · 中性

学习用译释：assess某人'scapabilities和employhimaccordingly(idiom);到；向employ某人competent为了；给the任务（英释参考：to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb com）

量体裁衣

liàng tǐ cái yī · 联合 · 中性

学习用译释：

金刚怒目

jīn gāng nù mù · 联合 · 中性

学习用译释：

金屋藏娇

jīn wū cáng jiāo · 联合 · 中性

学习用译释：golden房子保持自己的mistress(idiom);amagnificent房子built为了；给abelovedwoman（英释参考：a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a b）

金枝玉叶

jīn zhī yù yè · 联合 · 中性

学习用译释：goldenbranch,jadeleaves(idiom);fig.blue-bloodednobility,esp.imperialkinsmen或peerlessbeauty（英释参考：golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial ki）

金无足赤

jīn wú zú chì · 联合 · 中性

学习用译释：不全部金issufficiently红(idiom);no-oneisperfect（英释参考：not all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect）

金玉其外，败絮其中

jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng · 联合 · 中性

学习用译释：gildedexterior,shabby和ruined在……上the里面(idiom)（英释参考：gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)）

金玉其表，败絮其中

jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng · 联合 · 中性

学习用译释：gildedexterior,shabby和ruined在……上the里面(idiom)（英释参考：gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)）

金玉满堂

jīn yù mǎn táng · 联合 · 中性

学习用译释：lit.金和jadefillthehall(idiom)；fig.abundantwealth；abundance的知识（英释参考：lit. gold and jade fill the hall (idiom)/fig. abundant wealth/abundance of knowl）

金玉良言

jīn yù liáng yán · 联合 · 中性

学习用译释：gems的wisdom(idiom);pricelessadvice（英释参考：gems of wisdom (idiom); priceless advice）

金盆洗手

jīn pén xǐ shǒu · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向wash自己的hands在……里a金basin(idiom)；fig.到；向abandonthe生活的anoutlaw（英释参考：lit. to wash one's hands in a gold basin (idiom)/fig. to abandon the life of an ）

金石丝竹

jīn shí sī zhú · 联合 · 中性

学习用译释：

金石良言

jīn shí liáng yán · 联合 · 中性

学习用译释：gems的wisdom(idiom);pricelessadvice（英释参考：gems of wisdom (idiom); priceless advice）

金碧荧煌

jīn bì yíng huáng · 联合 · 中性

学习用译释：splendid在……里绿和金(idiom);lookingradiant（英释参考：splendid in green and gold (idiom); looking radiant）

金碧辉煌

jīn bì huī huáng · 联合 · 中性

学习用译释：金和jade在……里glorioussplendor(idiom)；fig.adazzlingsight(e.g.royalpalace)（英释参考：gold and jade in glorious splendor (idiom)/fig. a dazzling sight (e.g. royal pal）

金窝银窝不如自己的狗窝

jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō · 联合 · 中性

there's不；没有放置；地方喜欢家(idiom)

金童玉女

jīn tóng yù nǚ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.goldenboys和jademaidens(idiom)；attendants的thedaoistimmortals；fig.lovely年轻children；golden夫妇；一对；(ofa夫妇；一对whoare在……里thepubliceye)alovely年轻夫妇；一对（英释参考：lit. golden boys and jade maidens (idiom)/attendants of the Daois…

金蝉脱壳

jīn chán tuō qiào · 联合 · 中性

学习用译释：lit.thecicadashedsitscarapace(idiom);fig.到；向vanishleavingan空shell；craftyescape计划（英释参考：lit. the cicada sheds its carapace (idiom); fig. to vanish leaving an empty shel）

金钱万能

jīn qián wàn néng · 联合 · 中性

学习用译释：钱isomnipotent(idiom)；和；用money,你可以；能做anything；钱talks（英释参考：money is omnipotent (idiom)/with money, you can do anything/money talks）

釜底游鱼

fǔ dǐ yóu yú · 联合 · 中性

学习用译释：鱼在thebottom的thepot(idiom)；在……里adesperatesituation（英释参考：a fish at the bottom of the pot (idiom)/in a desperate situation）

针尖对麦芒

zhēn jiān duì mài máng · 联合 · 中性

学习用译释：sharplyopposed到；向每个other,和；用neitherprepared给aninch(idiom)（英释参考：sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)）

针锋相对

zhēn fēng xiāng duì · 联合 · 中性

学习用译释：oppose每个其他和；用equalharshness(idiom);tit为了；给tat；measure为了；给measure（英释参考：to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat/measure for measu）

银样镴枪头

yín yàng là qiāng tóu · 联合 · 中性

学习用译释：silveryspear点；要点实际上made的pewter(idiom);fig.worthlessdespiteanattractiveexterior（英释参考：silvery spear point actually made of pewter (idiom); fig. worthless despite an a）

铜墙铁壁

tóng qiáng tiě bì · 联合 · 中性

学习用译释：铜wall,铁bastion(idiom);impenetrabledefense（英释参考：copper wall, iron bastion (idiom); impenetrable defense）

铭心刻骨

míng xīn kè gǔ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.etched进入自己的心和bones(idiom)；fig.etched在……里自己的memory;remembered和；用gratitude如同；作为长如同；作为一lives（英释参考：lit. etched into one's heart and bones (idiom)/fig. etched in one's memory; reme）

铭心镂骨

míng xīn lòu gǔ · 联合 · 中性

学习用译释：engraved在……里自己的心和carved在……里自己的bones(idiom);记住abenefactor如同；作为长如同；作为一lives；undyinggratitude（英释参考：engraved in one's heart and carved in one's bones (idiom); to remember a benefac）

销声匿迹

xiāo shēng nì jì · 联合 · 中性

学习用译释：vanish没有trace(idiom)；谎言低（英释参考：to vanish without trace (idiom)/to lie low）

锒铛入狱

láng dāng rù yù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.得到shackled和thrown在……里jail(idiom)；fig.到；向be放behindbars；得到jailed（英释参考：lit. to get shackled and thrown in jail (idiom)/fig. to be put behind bars/to ge）