成语大全

自食恶果

zì shí è guǒ · 联合 · 中性

学习用译释：lit.吃自己的自己的；拥有bitter水果(idiom)；fig.到；向suffertheconsequences的自己的自己的；拥有actions；stew在……里自己的自己的；拥有juice（英释参考：lit. to eat one's own bitter fruit (idiom)/fig. to suffer the consequences of on）

臭气冲天

chòu qì chōng tiān · 联合 · 中性

学习用译释：

臻于完善

zhēn yú wán shàn · 联合 · 中性

学习用译释：attainperfection(idiom)（英释参考：to attain perfection (idiom)）

与狐谋皮

yǔ hú móu pí · 联合 · 中性

学习用译释：

举目无亲

jǔ mù wú qīn · 联合 · 中性

指与「举目无亲」相关的概念或用法（学习参考）。

良辰美景

liáng chén měi jǐng · 联合 · 中性

学习用译释：finetime,美丽scenery(idiom);everythinglovely（英释参考：fine time, beautiful scenery (idiom); everything lovely）

芝兰之室

zhī lán zhī shì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.a空间；房间和；用irises和orchids(idiom);fig.在……里wealthy和pleasant公司（英释参考：lit. a room with irises and orchids (idiom); fig. in wealthy and pleasant compan）

苛捐杂税

kē juān zá shuì · 联合 · 中性

学习用译释：exorbitanttaxation(idiom)（英释参考：exorbitant taxation (idiom)）

若即若离

ruò jí ruò lí · 联合 · 中性

学习用译释：lit.seemingneither关闭nordistant(idiom)；fig.保持自己的距离；(ofarelationship)lukewarm；vague（英释参考：lit. seeming neither close nor distant (idiom)/fig. to keep one's distance/(of a）

若有所失

ruò yǒu suǒ shī · 联合 · 中性

学习用译释：如同；作为如果一hadlost某事物(idiom)；看或感觉unsettled或distracted；感觉空（英释参考：as if one had lost something (idiom)/to look or feel unsettled or distracted/to ）

若无其事

ruò wú qí shì · 联合 · 中性

学习用译释：

若隐若现

ruò yǐn ruò xiàn · 联合 · 中性

学习用译释：

茶饭不思

chá fàn bù sī · 联合 · 中性

学习用译释：不；没有思想为了；给茶或米饭；米(idiom);melancholic和suffering；有不；没有appetite（英释参考：no thought for tea or rice (idiom); melancholic and suffering/to have no appetit）

荷枪实弹

hè qiāng shí dàn · 联合 · 中性

学习用译释：

莫名其妙

mò míng qí miào · 联合 · 中性

学习用译释：

万古千秋

wàn gǔ qiān qiū · 联合 · 中性

学习用译释：为了；给全部eternity(idiom)（英释参考：for all eternity (idiom)）

万寿无疆

wàn shòu wú jiāng · 联合 · 中性

学习用译释：may你enjoyboundlesslongevity(idiom)；长may你居住；生活（英释参考：may you enjoy boundless longevity (idiom)/long may you live）

万水千山

wàn shuǐ qiān shān · 联合 · 中性

学习用译释：tenthousandcrags和torrents(idiom);thetrials和tribulations的a长journey；长和困难路（英释参考：ten thousand crags and torrents (idiom); the trials and tribulations of a long j）

万紫千红

wàn zǐ qiān hóng · 联合 · 中性

学习用译释：thousands的purples和reds(idiom);ablaze的颜色；fig.aprofusion的flourishingtrades（英释参考：thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color/fig. a profusion of flou）

着手成春

zhuó shǒu chéng chūn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.setout和它becomes春天(idiom);到；向效果；影响amiraclecure(ofmedicaloperation)；bring后面；背thedead；once它starts,everythinggoeswell（英释参考：lit. set out and it becomes spring (idiom); to effect a miracle cure (of medical）

葬身鱼腹

zàng shēn yú fù · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向beburied在……里thebellies的鱼(idiom)；fig.到；向drown（英释参考：lit. to be buried in the bellies of fish (idiom)/fig. to drown）

薰莸不同器

xūn yóu bù tóng qì · 联合 · 中性

学习用译释：lit.fragrantherbs和foulherbs做不去进入the相同vessel(idiom)；坏人民；人们和好人民；人们做不mix（英释参考：lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom)/bad pe）

藕断丝连

ǒu duàn sī lián · 联合 · 中性

学习用译释：lit.lotusrootsmaybreak,但是thefiberremainsjoined(idiom);loverspart,但是仍然长为了；给一另一个（英释参考：lit. lotus roots may break, but the fiber remains joined (idiom); lovers part, b）

萝卜快了不洗泥

luó bo kuài le bù xǐ ní · 联合 · 中性

学习用译释：whenradishesaresellingfast,一doesn't拿；取the时间到；向washthesoiloffthem(idiom)；fig.when生意；事务isbooming,merchantstend到；向offer货物的inferior质量（英释参考：when radishes are selling fast, one doesn't take the time to wash the soil off …

蚊子再小也是肉

wén zi zài xiǎo yě shì ròu · 联合 · 中性

学习用译释：lit.甚至amosquito,thoughtiny,provides一些nourishment(idiom)；fig.it'sbetter比nothing（英释参考：lit. even a mosquito, though tiny, provides some nourishment (idiom)/fig. it's b）

蝇营狗苟

yíng yíng gǒu gǒu · 联合 · 中性

学习用译释：

蛊惑人心

gǔ huò rén xīn · 联合 · 中性

学习用译释：stir上publicsentiment被；由假statements(idiom)；resort到；向demagogy（英释参考：to stir up public sentiment by false statements (idiom)/to resort to demagogy）

蚕食鲸吞

cán shí jīng tūn · 联合 · 中性

学习用译释：

血肉横飞

xuè ròu héng fēi · 联合 · 中性

学习用译释：

街谈巷议

jiē tán xiàng yì · 联合 · 中性

学习用译释：

衡情酌理

héng qíng zhuó lǐ · 联合 · 中性

学习用译释：重量the事情和deliberatethe原因(idiom);到；向weigh和consider；deliberate（英释参考：to weight the matter and deliberate the reason (idiom); to weigh and consider/to）

补偏救弊

bǔ piān jiù bì · 联合 · 中性

学习用译释：remedydefects和正确errors(idiom);到；向rectify过去mistakes（英释参考：to remedy defects and correct errors (idiom); to rectify past mistakes）

补天浴日

bǔ tiān yù rì · 联合 · 中性

学习用译释：

襟怀坦白

jīn huái tǎn bái · 联合 · 中性

学习用译释：打开；开放和candid(idiom);不hidinganything；ingenuous；openhearted；unselfish；magnanimous（英释参考：open and candid (idiom); not hiding anything/ingenuous/openhearted/unselfish/mag）

覆巢之下无完卵

fù cháo zhī xià wú wán luǎn · 联合 · 中性

学习用译释：lit.whenthenestisupset不；没有eggis左intact(idiom)；fig.when一falls在……里disgracethe全部家庭isdoomed（英释参考：lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom)/fig. when one falls in）

见缝就钻

jiàn fèng jiù zuān · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向squeeze进入每个crack(idiom)；fig.做；制造the最；大多数的每个opportunity（英释参考：lit. to squeeze into every crack (idiom)/fig. to make the most of every opportun）

见风使帆

jiàn fēng shǐ fān · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看见；参见the风和set你的sails(idiom);fig.到；向actpragmatically；beflexible和拿；取advantage的thesituation（英释参考：lit. see the wind and set your sails (idiom); fig. to act pragmatically/to be fl）

见风转舵

jiàn fēng zhuǎn duò · 联合 · 中性

学习用译释：lit.看见；参见the风和setthehelm(idiom);fig.到；向actpragmatically；beflexible和拿；取advantage的thesituation（英释参考：lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically/to be flex）

觥筹交错

gōng chóu jiāo cuò · 联合 · 中性

学习用译释：winegoblets和gamblingchips谎言intertwined；喝和gamble一起在……里alarge组；群体(idiom)；大(drinking)政党；聚会（英释参考：wine goblets and gambling chips lie intertwined/to drink and gamble together in ）

言谈林薮

yán tán lín sǒu · 联合 · 中性

学习用译释：articulate在……里speech(idiom)；eloquent（英释参考：articulate in speech (idiom)/eloquent）

评头论足

píng tóu lùn zú · 联合 · 中性

学习用译释：lit.到；向assessthehead和discussthefeet(idiom);minutecriticism的awoman'sappearance；fig.找到过错；故障在……里次要的details；remarkuponaperson'sappearance；nitpicking；overcritical（英释参考：lit. to assess the head and discuss the feet (idiom…

谬种流传

miù zhǒng liú chuán · 联合 · 中性

学习用译释：通过在……上errors或lies(idiom);thepropagation的misconceptions（英释参考：to pass on errors or lies (idiom); the propagation of misconceptions）

读万卷书，行万里路

dú wàn juàn shū , xíng wàn lǐ lù · 联合 · 中性

学习用译释：

赞不绝口

zàn bù jué kǒu · 联合 · 中性

学习用译释：praise没有cease(idiom);praise某人到；向高heaven（英释参考：to praise without cease (idiom); praise sb to high heaven）

丰功伟绩

fēng gōng wěi jì · 联合 · 中性

学习用译释：gloriousachievement(idiom)（英释参考：glorious achievement (idiom)）

丰衣足食

fēng yī zú shí · 联合 · 中性

学习用译释：havingample食物和clothing(idiom);wellfed和clothed（英释参考：having ample food and clothing (idiom); well fed and clothed）

贪天之功

tān tiān zhī gōng · 联合 · 中性

学习用译释：claimcredit为了；给其他people'sachievements(idiom)（英释参考：to claim credit for other people's achievements (idiom)）

贪婪无厌

tān lán wú yàn · 联合 · 中性

学习用译释：avaricious和insatiable(idiom);greedy和从不satisfied（英释参考：avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied）