音意合译

白话讲解

词语音意合译读作 yīn yì hé yì。下面按释义、例句和相关词语帮助理解与运用。

中文释义整理中（当前词条硬数据来自开源 CC-CEDICT 拼音与英释，仅供参考）。

参考英释（CC-CEDICT）：学习用译释：formation的aloanwordusing一些characters(orwords)chosen为了；给他们的意思；含义和others为了；给phonetictranscription(e.g.冰淇淋[bing1qi2lin2],朗姆酒[lang3mu3jiu3],奶昔[nai3xi1]和米老鼠[mi3lao3shu3])（英释参考：formation of a loanword using some characte…

用法与例句

• 造句：「经过讨论，大家音意合译了这个方案。」
• 造句：「我不完全音意合译你的看法，但可以再商量。」
• 搭配提示：先确定「音意合译」在句中的词性，再选择前后搭配，避免生造。

相关词语

• 同意（tóng yì）：对某种主张表示相同的意见；赞成；准许。 查看词条
• 主意（zhù yì）：把意志放到某一方面。 查看词条
• 元音（yuán yīn）：造成某种结果或引起另一件事情发生的条件。 查看词条
• 刻意（kě yǐ）：表示可能或能够；表示许可。 查看词条
• 一意（yī yì）：学习用译释：focus；和；用completed 查看词条
• 三音（sān yīn）：学习用译释：third(musicalinter 查看词条
• 上合（shàng hé）：学习用译释：sco(shanghaicooper 查看词条
• 不合（bù hé）：学习用译释：不conform到；向；beunsu 查看词条
• 不意（bù yì）：学习用译释：unexpectedly；unawa 查看词条
• 中意（zhòng yì）：拿；取自己的fancy;到；向be到；向自己的l 查看词条
• 串音（chuàn yīn）：学习用译释：crosstalk；overhear 查看词条
• 主音（zhǔ yīn）：学习用译释：keynote；principalt 查看词条

辨析与易错

• 近义辨析：可对照 近义词，看搭配对象与语气轻重是否相同。
• 反义对照：可到 反义词 做对立义表达练习。
• 易错点：不要只记英文对应，写作时优先按中文义项与例句落地。

学习小贴士

• 读拼音 → 看中文义项 → 跟读例句 → 自己改写一句。
• 近义词不要直接替换，先比较搭配对象和语气轻重。
• 写作时优先用中文义项理解，不要只靠英文对应硬套。