细腰

白话讲解

词语细腰读作 xì yāo。下面按释义、例句和相关词语帮助理解与运用。

中文释义整理中（当前词条硬数据来自开源 CC-CEDICT 拼音与英释，仅供参考）。

参考英释（CC-CEDICT）：slender waist/fig. pretty woman/mortise and tenon joint on a coffin

用法与例句

• 造句：「经过讨论，大家细腰了这个方案。」
• 造句：「我不完全细腰你的看法，但可以再商量。」
• 搭配提示：先确定「细腰」在句中的词性，再选择前后搭配，避免生造。

相关词语

• 仔细（zǐ xì）：细心；当心。 查看词条
• 下腰（xià yāo）：学习用译释：(gymnastics)做a桥；做a 查看词条
• 仗腰（zhàng yāo）：学习用译释：后面；背某人上；support(fr 查看词条
• 备细（bèi xì）：学习用译释：details；particular 查看词条
• 前腰（qián yāo）：学习用译释：(soccer)attackingm 查看词条
• 半腰（bàn yāo）：中间；halfway 查看词条
• 叉腰（chā yāo）：放自己的hands在……上自己的hips 查看词条
• 哈腰（hā yāo）：bend 查看词条
• 围腰（wéi yāo）：apron 查看词条
• 奸细（jiān xi）：学习用译释：spy；crafty人（英释参考：a 查看词条
• 子细（zǐ xì）：参见仔細；仔细[zi3xi4] 查看词条
• 尖细（jiān xì）：学习用译释：(ofanobject)tapere 查看词条

辨析与易错

• 近义辨析：可对照 近义词，看搭配对象与语气轻重是否相同。
• 反义对照：可到 反义词 做对立义表达练习。
• 易错点：不要只记英文对应，写作时优先按中文义项与例句落地。

学习小贴士

• 读拼音 → 看中文义项 → 跟读例句 → 自己改写一句。
• 近义词不要直接替换，先比较搭配对象和语气轻重。
• 写作时优先用中文义项理解，不要只靠英文对应硬套。