翘拇指

白话讲解

词语翘拇指读作 qiào mǔ zhǐ。下面按释义、例句和相关词语帮助理解与运用。

中文释义整理中（当前词条硬数据来自开源 CC-CEDICT 拼音与英释，仅供参考）。

参考英释（CC-CEDICT）：to give a thumbs-up

用法与例句

• 造句：「经过讨论，大家翘拇指了这个方案。」
• 造句：「我不完全翘拇指你的看法，但可以再商量。」
• 搭配提示：先确定「翘拇指」在句中的词性，再选择前后搭配，避免生造。

相关词语

• 中指（zhōng zhǐ）：中间finger 查看词条
• 二指（èr zhǐ）：学习用译释：indexfinger（英释参考：i 查看词条
• 五指（wǔ zhǐ）：学习用译释：五fingers的自己的hand（英 查看词条
• 代指（dài zhǐ）：意思是；signify 查看词条
• 借指（jiè zhǐ）：学习用译释：refer到；向；metaphor（ 查看词条
• 剑指（jiàn zhǐ）：学习用译释： 查看词条
• 大指（dà zhǐ）：thumb；大toe 查看词条
• 小指（xiǎo zhǐ）：学习用译释：littlefinger（英释参考： 查看词条
• 尤指（yóu zhǐ）：学习用译释：特别；particularly（英释 查看词条
• 屈指（qū zhǐ）：学习用译释：count在……上自己的finger 查看词条
• 弹指（tán zhǐ）：学习用译释：snap自己的fingers；（比喻 查看词条
• 意指（yì zhǐ）：意思是；imply 查看词条

辨析与易错

• 近义辨析：可对照 近义词，看搭配对象与语气轻重是否相同。
• 反义对照：可到 反义词 做对立义表达练习。
• 易错点：不要只记英文对应，写作时优先按中文义项与例句落地。

学习小贴士

• 读拼音 → 看中文义项 → 跟读例句 → 自己改写一句。
• 近义词不要直接替换，先比较搭配对象和语气轻重。
• 写作时优先用中文义项理解，不要只靠英文对应硬套。