超译

白话讲解

词语超译读作 chāo yì。下面按释义、例句和相关词语帮助理解与运用。

中文释义整理中（当前词条硬数据来自开源 CC-CEDICT 拼音与英释，仅供参考）。

参考英释（CC-CEDICT）：a translation that takes liberties with the original text

用法与例句

• 造句：「经过讨论，大家超译了这个方案。」
• 造句：「我不完全超译你的看法，但可以再商量。」
• 搭配提示：先确定「超译」在句中的词性，再选择前后搭配，避免生造。

相关词语

• B型超声（b xíng chāo shēng）：学习用译释：type-bultrasound（英 查看词条
• 中超（zhōng chāo）：汉语；中文超 查看词条
• 互译（hù yì）：学习用译释：two-waytranslation 查看词条
• 今译（jīn yì）：学习用译释：现代的语言version；现代的tr 查看词条
• 借译（jiè yì）：学习用译释：贷款translation；calq 查看词条
• 传译（chuán yì）：学习用译释：translate；interpre 查看词条
• 入超（rù chāo）：学习用译释：贸易deficit；importsu 查看词条
• 出超（chū chāo）：学习用译释：贸易surplus；favorabl 查看词条
• 创译（chuàng yì）：学习用译释：transcreation(adap 查看词条
• 反超（fǎn chāo）：学习用译释：reverse(thescore)； 查看词条
• 口译（kǒu yì）：学习用译释：interpreting（英释参考： 查看词条
• 商超（shāng chāo）：学习用译释：superstore–ahybrid 查看词条

辨析与易错

• 近义辨析：可对照 近义词，看搭配对象与语气轻重是否相同。
• 反义对照：可到 反义词 做对立义表达练习。
• 易错点：不要只记英文对应，写作时优先按中文义项与例句落地。

学习小贴士

• 读拼音 → 看中文义项 → 跟读例句 → 自己改写一句。
• 近义词不要直接替换，先比较搭配对象和语气轻重。
• 写作时优先用中文义项理解，不要只靠英文对应硬套。